Soupe au canard (Duck Soup) 1933


Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions




Test du Blu-Ray édité par ESC Editions - Rimini Editions - Disponible

Ce film est actuellement uniquement vendu dans un coffret des 5 films avec les Marx Brothers produits par la Paramount.

1.33 16/9 Noir et blanc MPEG-4 AVC 1080p

Les éditeurs ESC éditions et Rimini ont joint leurs forces pour éditer ce film en Blu-ray aux côtés des 4 autres tournés pour la Paramount. La pellicule d'origine de ces films n'existe plus. La popularité de ces 5 films Marx a abouti à des diffusions et des rediffusions des films, ce qui a usé les masters restants. Certaines scènes coupées lors de la sortie des films ont été réintégrées au fil des années mais à partir de sources non optimales. Ce sont donc des masters inégaux qui sont proposés et avec parfois quelques images manquantes.
Contrairement aux coffrets anglais et américain, chaque film a droit à son disque (au lieu de 2 par disque) bien que l'éditeur aurait pu économiser des galettes et les regrouper sur un disque BD50.
ESC éditions et Rimini se sont basés sur le même master que pour les éditions anglaise et américaine.

Soupe au canard a été restauré par Universal à partir d'un scan en 4K d'une copie 35 mm "fine grain".
Le DVD édité par Universal en 2004 était en bon état. L'amélioration procurée par ce Blu-Ray n'est pas aussi significative que pour les quatre films précédents du coffret. On notera tout de même la grande propreté de la copie grâce au travail réalisé par Universal. L'image est bien contrastée. Seule ombre au tableau, la définition manque de précision. Mis à part les stock shots, certaines scènes (sans doute moins bien conservées) ont un rendu adouci.

Comparaison Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) / Blu-Ray Arrow Academy (2017)
Blu-Ray Arrow Academy (2017) Blu-Ray Arrow Academy (2017)
Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) - Partie droite : Blu-Ray Arrow Academy (2017))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) / DVD Universal américain (2004)
DVD Universal américain (2004) DVD Universal américain (2004)
Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) - Partie droite : DVD Universal américain (2004))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.


1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz

De même que pour l'image, la piste audio a eu droit à un restauration par Universal. La piste offre des dialogues de bonnes factures avec de nombreux bruitages (très importants)
La VF est un doublage récent avec des voix inappropriées. On se croirait dans un téléfilm des années 1990. La restitution des dialogues est nettement supérieure à la VO. Pour le reste, la musique et les bruitages sont dans le même état que la VO.

Sous-titres : Français

Les bonus des Blu-Ray américain et anglais ne sont pas repris. ESC et Rimini les ont remplacé par plusieurs documents.

Présentation par Yves Alion (VF - 12'33 - HD)
Yves Alion revient avec enthousiasme sur les qualités du films en comparant certains gags avec Tex Avery ou certains faits politiques d'aujourd'hui. Il termine par les raisons du départ des Marx pour la MGM après ce film.
Les commentaires sont pertinents mais on aurait aimé en savoir plus sur le tournage du film.

Souvenirs de gens formidables par Patrice Leconte (VF - 25'14)
Cet entretien, produit par Rimini, permet à Patrice Leconte d'exprimer son appréciation des Marx Brothers et de dresser un portrait des Marx à la ville au détour d'anecdotes succulentes. Il aborde également le tournage de Soupe au canard et les qualités de chacun des frères.

Livret de 150 pages
Non fourni pour ce test

Par Cole Armin - mercredi 20 décembre 2017
Remerciements : ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions
Menu du Blu-Ray - Copyright ESC Editions - Rimini Editions

Pour affichez les captures d'écran de ce Blu-Ray dans leur résolution d'origine, cliquez sur les images ci-dessous

Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Soupe au canard (Duck Soup) 1933 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Copyright ESC Editions - Rimini Editions

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films réalisés par Leo McCarey :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Groucho Marx :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Harpo Marx :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Chico Marx :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Zeppo Marx :

FORUM

Forums

RÉSEAUX SOCIAUX

© CineFaniac 2005 - 2018