Test du DVD
édité par
Sidonis Calysta DVD disponible depuis le mercredi 19 octobre 2016.
1.85 16/9 Noir et blanc
Une copie de très bonne qualité semblable au DVD Américain édité par la Columbia en 2009 (dans un coffret sur les films noirs).
Le noir et blanc est propre et contrasté. La définition est satisfaisante.
Comparaison DVD Sidonis (2016) / DVD Américain Columbia (2009)
(Partie gauche : DVD Sidonis (2016) - Partie droite : DVD Américain Columbia (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
La VF d'origine est assez claire et sans souffle.
La VO est un peu supérieure avec des bruitages plus nuancés et des dialogues précis.
Sous-titres : Français
Présentation par Bertrand Tavernier (VF - 25'10)
Une présentation intéressante où Tavernier explique son enthousiasme pour le film et décortique certaines scènes.
Il mentionne le DVD Américain du film (qui dispose d'un commentaire audio avec Eddie Muller et James Ellroy non repris hélas). Puis, il revient sur la série à l'origine du film et indique les liens entre les deux.
Présentation par François Guérif (VF - 13'18)
L'auteur insiste sur l'aspect documentaire du film puis présente de manière synthétique les points forts du film à l'aide d'anecdotes bien choisies.