1.33 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par seconde
Les naufrageurs des mers du sud est paru en DVD français chez Universal en 2005. Il s'agit de la première sortie mondiale du film en Blu-Ray.

L'image est comparable au Blu-Ray des Conquérants d'un nouveau monde, c'est à dire issue d'une copie imparfaite qui n'est pas récente comme en témoigne le logo Universal antérieur à 2012. La définition est convenable avec un niveau de détail perfectible et un rendu général doux. L'image offre des couleurs fidèles (et légèrement différentes du DVD) avec toutefois quelques défauts d'alignement des trois bandes du Technicolor (occasionnant des bordures autour des objets et personnages) qui seraient coûteux à corriger.
L'ensemble est propre avec tout de même quelques artefacts résiduels.
Une image très convenable donc mais qui aurait pu être meilleure.

Comparaison Blu-Ray Elephant Films (2018) / DVD Universal (2005)

DVD Universal (2005)

Blu-Ray Elephant Films (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Elephant Films (2018) - Partie droite : DVD Universal (2005))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Elephant Films (2018) / DVD Universal (2005)

DVD Universal (2005)

Blu-Ray Elephant Films (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Elephant Films (2018) - Partie droite : DVD Universal (2005))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz
2) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz

La version originale est propre avec une bonne amplitude des dialogues et de la musique.
De même que sur le DVD Universal, la VF n'est pas le doublage original de 1949 mais un redoublage récent. Les voix des doubleurs sont du plus mauvais effet. On croirait regarder un téléfilm récent. De fait, la piste est dénuée de souffle et se montre à l'aise pour la musique.

Sous-titres : Français non imposés

Cecil B. DeMille par Jean-Pierre Dionnet (VF - 10'11 - HD)
Ce documentaire est commun à plusieurs sorties DVD/Blu-Ray d'Elephant Films consacrées au réalisateur. Jean-Pierre Dionnet dresse un portrait rapide (et incomplet) du réalisateur, de son enfance, ses débuts du muet au parlant. Il évoque également la censure puis ne mentionne guère les films des années 40 à 60 avant de finir par la mort du réalisateur.

Le film par Jean-Pierre Dionnet (VF - 12'08 - HD)
Jean-Pierre Dionnet revient sur la vie de Paulette Goddard puis le scénario du film, les acteurs et notamment Hedda Hopper et enfin les effets spéciaux.
Les propos sont ralentis par de trop nombreux extraits du film.

Cecil B. DeMille le géant d'Hollywood (VOST - 10'01 - SD)
Plusieurs experts américains cernent les particularités de DeMille sur les plateaux des films et son passage du muet au parlant et la censure sur Le signe de la croix. Ils passent rapidement sur les oeuvres des années 40 pour la Paramount.
De même que le précédent document, la courte durée ne permet pas d'approfondir le sujet.

Bande-annonce (VF - 1'21 - SD)
Il s'agit d'un montage d'extraits du film réalisé à l'occasion de la sortie française DVD-Blu-Ray.

Bande-annonce d'autres sorties de l'éditeur

Galerie de photos (HD)

Crédits

DVD du film

Remerciements : Elephant Films

Menu du Blu-Ray - Copyright Elephant Films