En parcourant l'intéressante "Encyclopédie des longs métrages français de fiction 1929 - 1979" (vérification scrupuleuse des génériques, des résumés ultra détaillés, ...), j'apprends qu'il existe une version libanaise de 1968 des Diaboliques : "Nar Al-Hob" réalisé par Frank Agrama, distribué dans le sud-ouest sous le titre "le Feu de l'Amour".
Et puis je lis la prose de l'auteur principal de cette encyclopédie concernant "Les Diaboliques" de Clouzot. Impressionnant.
Je vous laisse juge.
"Le dénouement "diabolique" (ou pas) de ce mauvais roman policier mal transposé à l'écran occulte l'essentiel depuis plus de soixante ans : il s'agit bien là du film le plus roublard - avec "La Vérité"- et le plus raté de son maître d'oeuvre. Scénario caduc, mise en scène pesante et empesée, distribution hétéroclite où seuls Vanel et Larquey surnagent un peu, le premier peut-être parce que tard débarqué dans l'intrigue, le second parce qu'il ne saurait être mauvais. Mais il est pénible de voir Meurisse s'engluer durant près de deux heures dans ce qui reste son rôle le plus exécrablement interprété à l'écran, une longueur ou deux devant le professeur Alexis du "Déjeuner Sur l'Herbe", Signoret sur miser la caricature en plein et osciller sans réelle conviction entre la victime et la butch, Roquevert singer en beaucoup moins bien les vieux cons en béret noir qui firent sa gloire dès les débuts de l'Occupation. A l'opposé, Véra Clouzot exécute sa partition avec humilité, mais met sa sincérité au service d'un ersatz de personnage, dont on ne parvient pas à imaginer une seconde qu'il ait jamais tiré les ficelles de cette parodie de Grand-Guignol. Car c'est bien de Grand-Guignol qu'il s'agit, et le film entier n'a sans doute été mis en chantier qu'afin d'aboutir à la "résurrection" de Meurisse sortant de sa baignoire et retirant ses verres de contact. Quel dommage que cette séquence soit, et de très loin, la plus épouvantablement mise en scène de toutes celles que comporte ce film malhonnête, en définitive plus bête que réellement méchant, n'en déplaise à "Dieu le Père" Clouzot.
Quant au trépas (présumé?) de Christine-Véra trois minutes avant la fin, il constitue de très loin ce que le cinéma mondial a jamais produit de plus ridicule, tous pays et toutes époques confondues en matière de "mort en direct". Ce record, si l'on tient pour parfaitement négligeable, l'agonie finale de Claudine Dupuis à la dernière bobine du pénible "Dossier 1413" (Alfred Rode - 1960), ne sera véritablement égalé - si ce n'est dépassé - que par Marion Cotillard à la toute fin de "Batman : The Dark Knight Rises" : c'est dire qu'il aura fallu un peu plus d'un demi siècle et toute la vulgarité dont Hollywood sait parfois faire montre, pour le battre. Vulgarité dont les Majors avaient au reste déjà fourni une preuve éclatante en confiant, 40 ans après les faits, à Sharon Stone et à Isabelle Adjani la lourde succession de Simone et de Véra, dans un inutile remake, encore plus nul que l'original. En admettant la chose possible."
Etonnant, non?
Je préfère ne pas dévoiler le prix de chaque volume (
http://www.livres-cinema.info/livre/110 ... es-suppla2).