Genre complémentaire : Film de procès Résumé : À peine remis d’une crise cardiaque, Sir Wilfrid Robarts, brillant avocat londonien, accepte de défendre Leonard Vole, accusé d’avoir assassiné une riche veuve. Élément accablant : Vole est l’unique destinataire de l’héritage de la victime. Seule l’épouse de Vole, une mystérieuse allemande, pourrait le disculper. Elle va se révéler être un témoin à charge… Lieu de tournage : Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Culver City, Californie
Informations complémentaires : Sortie États-Unis : 06/02/1958.
Sortie France : 19/02/1958 - Reprise : 06/08/2003.
Tournage : 10/06 - mi 08/1957.
D'après la pièce "Witness for the prosecution" d'Agatha Christie, dont la première lieu le 28/10/1953 au Winter Garden Theatre de Londres. Il y a eu 458 représentations de la pièce. La pièce est elle-même une adaptation de sa nouvelle policière "Témoin à charge" (The Witness for the prosecution) parue dans le recueil de nouvelles "The Hound of death and other stories" en octobre 1933 chez Odhams Press.
La pièce fut aussi présentée le 16/12/1954 au Henry Miller's Theatre de Broadway. Il y a eu 645 représentations.
En 1955, la pièce est traduite et adaptée par Paule de Beaumont et Henry Torrès pour la France. La première a lieu le 18/09/1955 au Théâtre Édouard VII à Paris.
Prix et nominations :
- Faro Island Film Festival 1957 : prix de la meilleure actrice (Marlene Dietrich) et nomination pour le prix du meilleur film,
- Academy Awards 1958 : 6 nominations : meilleur film, meilleur acteur (Charles Laughton), meilleur second rôle féminin (Elsa Lanchester), meilleur réalisateur, meilleur son et meilleur montage,
- David di Donatello 1958 : David du meilleur acteur étranger (Charles Laughton),
- Directors Guild of America 1958 : nomination pour le prix de la meilleure réalisation,
- Prix Edgar-Allan-Poe : nomination pour le prix du meilleur film,
- Golden Globes 1958 : Golden Globe du meilleur second rôle féminin (Elsa Lanchester), nominations pour les Golden Globes du meilleur film dramatique, de la meilleure actrice de film dramatique (Marlene Dietrich), du meilleur acteur de film dramatique (Charles Laughton), et du meilleur réalisateur,
- Laurel Awards 1958 : nomination pour les prix du meilleur film dramatique (4ème place) et de la meilleure actrice de film dramatique (Marlene Dietrich),
- BAFTA Awards 1959 : nomination pour le BAFTA du meilleur acteur étranger (Charles Laughton),
- Online Film & Television Association 2010 : prix Hall of Fame.
Extrêmement exigeante et sévère à l'égard de des transpositions pour le grand écran de ses écrits, Agatha Christie aurait déclaré à propos du film qu'il s'agissait de "la première adaptation correcte d'un de ses romans".
La nouvelle d'Agatha Christie a eu plusieurs adaptations. Les autres sont :
- Witness for the prosecution, téléfilm anglais de John Glyn-Jones diffusé le 10/06/1949 sur la BBC,
- Witness for the prosecution, épisode de la série américaine "The Chevrolet Tele-Theatre" réalisé par Gordon Duff, diffusé le 31/10/1949 sur la chaine NBC,
- Witness for the prosecution, épisode de la série américaine "Danger", diffusé le 07/11/1950 sur la chaine CBS,
- Witness for the prosecution, épisode de la série américaine "Lux Video Theatre" réalisé par Richard Goode, dans lequel on aperçoit Edward G. Robinson, diffusé le 17/09/1953 sur la chaine CBS,
- Témoin à Charge (Witness for the prosecution), téléfilm américano-anglais d'Alan Gibson avec Ralph Richardson, Deborah Kerr, Beau Bridges, Donald Pleasence, Diana Rigg, Richard Vernon... Diffusé le 04/12/1982 sur la chaine CBS aux États-Unis, et en France le 15/08/1995,
- Témoin à Charge (Witness for the prosecution), téléfilm américano-anglais en deux partie de Julian Jarrold, diffusé les 26 et 27/12/2016 sur la chaine BBC One et en France le 24/12/2018 sur France 3.
Format : 1.66 : 1
N&B
Mono (Westrex Recording System)
Witness for the prosecution, Témoin à charge, 1957, Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton, Elsa Lanchester, John Williams, Henry Daniell, Ian Wolfe, Torin Thatcher, Norma Varden, Una O'Connor, Francis Compton, Philip Tonge, Ruta Lee, Patrick Aherne, Don Ames, Walter Bacon, Eddie Baker, Benjie Bancroft, John Barton, Brandon Beach, George Blagoi, Arline Bletcher, Danny Borzage, Tex Brodus, George Bruggeman, George Calliga, Steve Carruthers, Albert Cavens, Oliver Cross, Harry Denny, Helen Dickson, Minta Durfee, Marjorie Eaton, Bill Erwin, Ella Ethridge, Franklyn Farnum, Bess Flowers, Joe Gilbert, Herschel Graham, Marion Gray, Stuart Hall, Art Howard, Michael Jeffers, Colin Kenny, Paul Kruger, Jeanne Lafayette, Carl M. Leviness, Robert Locke Lorraine, Wilbur Mack, Thomas Martin, Frank McLure, Hans Moebus, Ottola Nesmith, William H. O'Brien, Monty O'Grady, J. Pat O'Malley, George Pelling, Paul Power, Jack Raine, Fred Rapport, Anthony Redondo, Mitchell Rhein, Leoda Richards, Al Roberts, Molly Roden, John Roy, Buck Russell, Jeffrey Sayre, Norbert Schiller, Bill Scully, Scott Seaton, Lucile Sewall, Reginald Simpson, Leslie Sketchley, Edna Smith, Cap Somers, Bert Stevens, Arthur Tovey, Glen Walters, Ben Wright, Billy Wilder, cinéma, cinefaniac, action, aventures, comédie, guerre, noir, comédie musicale, western, critique, base de données, Témoin à charge DVD, Witness for the prosecution DVD, DVD, Témoin à charge critique, Witness for the prosecution critique, Billy Wilder critique
