Résumé : Un jeune homme d'origine noble, Pedro de Vargas doit quitter l'Espagne après de sérieux ennuis avec le grand inquisiteur, un certain, Diego de Silva et qui se retrouve dans la puissante armée des Conquistadors de Cortez.
Epées de légende Test du DVD
édité par
ESC Editions DVD disponible depuis le mardi 10 avril 2018.
1.33 16/9
Tourné en Technicolor à 3 bandes, le film fait partie des productions Fox dont les éléments originaux ont été détruits par le studio dans les années 1970. Contrairement à d'autres productions de la même période, Capitaine de Castille s'en tire honorablement.
Cette nouvelle copie offre une avancée notable au niveau des couleurs par rapport au DVD précédent (édité par Wild Side en 2010).
La colorimétrie générale est nettement plus fidèle. Oubliés les visages pâlots présents sur la première édition, le Technicolor montre toute son aisance. Les nuances de noirs sont plus appuyées. La colorimétrie est généralement excellente et mettant en valeur le travail de photographie en extérieurs. Quelques plans sont un peu plus ternes cependant.
L'image est propre et relativement bien définie.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
La version originale est en très bon état et restitue bien la musique d'Alfred Newman.
La version française est incomplète (3 scènes et une réplique au milieu d'une scène).
Elle se montre moins à l'aise dans la restitution de la musique (avec des limitations dans les aigus). Les dialogues demeurent clairs.
Sous-titres : Français
Introduction par Linda Tahir (VF - 1'50)
Henry King, cinéaste de l'Histoire - par Patrick Brion (VF - 31'57)
Patrick Brion évoque la genèse du film, le processus de casting et le tournage au Mexique avec l'utilisation du Technicolor.
Il vante la carrière d'Henry King en révélant un spoiler sur le western Ramona. Passant en revue la filmogrpahie du réalisateur, il s'attarde sur ses westerns.
Une présentation pertinente.
Dans la même collection
Les bonus variés du DVD/Blu-Ray américain ne sont pas repris.
