Ce film est actuellement uniquement vendu dans un coffret des 5 films avec les Marx Brothers produits par la Paramount.

1.33 16/9 Noir et blanc MPEG-4 AVC 1080p

Les éditeurs ESC éditions et Rimini ont joint leurs forces pour éditer ce film en Blu-ray aux côtés des 4 autres tournés pour la Paramount. La pellicule d'origine de ces films n'existe plus. La popularité de ces 5 films Marx a abouti à des diffusions et des rediffusions des films, ce qui a usé les masters restants. Certaines scènes coupées lors de la sortie des films ont été réintégrées au fil des années mais à partir de sources non optimales. Ce sont donc des masters inégaux qui sont proposés et avec parfois quelques images manquantes.
Contrairement aux coffrets anglais et américain, chaque film a droit à son disque (au lieu de 2 par disque) bien que l'éditeur aurait pu économiser des galettes et les regrouper sur un disque BD50.
ESC éditions et Rimini se sont basés sur le même master que pour les éditions anglaise et américaine.

Noix de coco a été restauré par Universal à partir d'un scan en 4K d'une copie 35 mm "fine grain". Le résultat n'atteint pas la perfection mais est nettement supérieur aux précédentes copies et en particulier les DVD édités au début des années 2000 par Universal. Les précédentes éditions comportaient un lot important de tâches, traits verticaux qui ont été gommés lors de cette nouvelle restauration.
La qualité d'image est particulièrement hétérogène comme en témoigne les captures présentées à la fin de cette chronique.
Une majorité de scènes est impressionnante et offre une définition excellente et des contrastes bien appuyés. Cela se gâte sur certaines scènes au rendu adouci (voire en définition standard).

Le grain d'origine est présent (en plus faible quantité que sur le Blu-Ray anglais édité par Arrow Academy).

Comparaison Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) / Blu-Ray Arrow Academy (2017)

Blu-Ray Arrow Academy (2017)

Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) - Partie droite : Blu-Ray Arrow Academy (2017))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) / DVD Universal américain (2004)

DVD Universal américain (2004)

Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017)

(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) - Partie droite : DVD Universal américain (2004))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz

Pas de VF. De même que pour l'image, la piste audio a eu droit à un restauration par Universal.
La piste audio est débarrassée de souffle. On sent les limitations inhérentes aux équipements d'enregistrements en 1929 avec des dialogues qui ne sont pas toujours très distincts.

Sous-titres : Français

Les bonus des Blu-Ray américain et anglais ne sont pas repris. ESC et Rimini les ont remplacé par plusieurs documents.

Présentation par Yves Alion (VF - 12'01 - HD)
Cette présentation, produite par ESC, permet à Yves Allion de revenir sur les prémices des Marx, le tournage du film, les scènes coupées, le jeu de chacun des frères Marx et le tout premier film (introuvable) des Marx.

Entretien avec Eric & Ramzy (VF - 14'46 - HD)
Produit par Rimini, ce document permet aux deux comédiens d'évoquer l'influence des Marx Brothers en les comparant avec Chaplin, Laurel et Hardy, Peter Sellers. Ils décortiquent les ressorts burlesques des Marx.
Le document tombe un peu plus dans l'éloge sans apporter de véritable analyse mais les fans des deux comédiens apprécieront leurs commentaires.
De trop nombreux extraits viennent interrompre les commentaires.

Livret de 150 pages
Non fourni pour ce test

Remerciements : ESC Editions - Rimin Editions

Menu du Blu-Ray - Copyright ESC Editions - Rimin Editions