Classique Science-fiction
Edition spéciale
Test du DVD édité par Sidonis Calysta - Disponible

2.35 4/3
Lors du lancement du film, il est indiqué que le le film n'est pas "présenté dans son format d'origine". En réalité, le format CinemaScope semble respecté (2.35) mais l'image n'est pas anamorphique et le ratio d'image parait légèrement trop étiré en hauteur.
La manipulation habituelle consistant à zoomer l'image avec son téléviseur (pour l'adapter au format 16/9) est rendue inutile par le fait que les sous-titres sont incrustés dans l'image et sont donc coupés en cas de zoom.

Le master en lui même est très moyen avec des couleurs passées. La définition reste trop approximative du fait de l'utilisation du réducteur de bruit.

La situation est d'autant plus inadmissible que la jaquette annonce "16/9 2:35 - couleur restaurée" au verso et "images restaurés" au recto du fourreau. On a du mal à croire cette dernière mention.
Ce film inaugural de la collection Science-fiction", aussi rare et intéressant qu'il soit, méritait mieux.

1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
Pas de VF. La VO fait l'affaire restituant de façon plutôt claire les dialogues.

Sous-titres : Français inscrustés dans l'image

Les triffides et la science-fiction britannique par Christophe Champclaux (VF - 25'43)
Présentation Rose night par C. Champclaux dans laquelle les extraits du film sont en 16/9 ! L'historien évoque l'histoire des films de science-fiction britanniques (les Quatermass de la Hammer, Le village des damnés). Il revient ensuite sur le roman à l'origine du film, les scénaristes Philip Yordan et Bernard Gordon, Steve Sekely, les autres adaptations du roman.
Un document assez complet.

Galerie photos

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du DVD - Copyright Sidonis Calysta