Test du Blu-Ray
édité par
Carlotta Films Blu-Ray disponible depuis le mercredi 07 avril 2021.
1.85 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images/seconde
Au-dessous du volcan arrive en Blu-Ray 13 ans après le DVD également paru chez Carlotta.
Un disque anglais existe depuis 2015 chez Odeon Entertainment.
Le master est satisfaisant. L'image est propre et affiche de belles couleurs.
La définition est dans la moyenne avec une bonne plus-value par rapport au DVD (l'écart entre les deux supports étant supérieur à celui entre les disques du Malin).
Le grain d'origine est bien présenté. L'image est stable et affiche des contrastes maîtrisés.
L'encodage est signé David Mackenzie.
Comparaison Blu-Ray Carlotta (2021) / DVD Carlotta (2008)
DVD Carlotta (2008)
Blu-Ray Carlotta (2021)
(Partie gauche : Blu-Ray Carlotta (2021) - Partie droite : DVD Carlotta (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Carlotta (2021) / DVD Carlotta (2008)
DVD Carlotta (2008)
Blu-Ray Carlotta (2021)
(Partie gauche : Blu-Ray Carlotta (2021) - Partie droite : DVD Carlotta (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
La VF contient un peu de souffle. Les dialogues sont de très bonne facture.
La version originale est un peu plus ample et aérée et ne contient pas de souffle.
Sous-titres : Français non imposés.
Le double DVD de 2008 comportait son lot de bonus (dont certains repris du DVD américain Criterion) que l'on retrouve sur ce Blu-Ray.
Préface par Patrick Brion (VF - 6'42 - SD - 2008)
Cette préface peut être visionnée juste avant le film.
Patrick Brion y rappelle le roman à l'origine du scénario et les tentatives d'adaptation, l'intérêt de Huston pour le film, la place du Mexique et le tournage. Une préface courte mais sacrément efficace.
Conversation avec John Huston (VOST - 19'14 - SD - 1984)
Cette conversation audio entre le réalisateur John Huston et Michel Ciment (pour Positif) est agrémentée d'images et d'extraits du film.
La piste audio comporte du souffle. L'entretien concerne le livre de Malcom Lowry et les difficultés d'adaptation, les personnages et les acteurs, les lieux de tournage.
Un entretien précieux.
Au-dessous du volcan : l’ivresse lucide (VF - 22'27 - SD - 2008)
Serge Chauvin, maître de conférences à l’Université Paris X, dresse une analyse académique de plusieurs scènes au travers de la mise en scène et de la photographie. En voix off, il aborde également les adaptations de roman de Huston et rapproche le film du roman de Malcolm Lowry.
Notes sur Au-dessous du volcan (VOST - 59'01 - SD - 1984)
Un documentaire passionnant montrant le tournage du film avec son réalisateur et ses acteurs. On y voit notamment Huston en train de diriger Albert Finney.
DVD Carlotta (2008)
Blu-Ray Carlotta (2021)
DVD Carlotta (2008)
Blu-Ray Carlotta (2021)
