1.85 16/9
A l'exception de quelques passages, une copie excellente et très bien définie.
1) Anglais 1.0 256 Kb/s.
2) Français 1.0 256 Kb/s.
VO et VF sont en très bon état et restituent correctement les dialogues.
Sous-titres : Français
Une partie des bonus du DVD américain (Criterion) sont repris et notamment un documentaire sur le 2e disque.
Disque 1 Préface par Patrick Brion (VF - 6'25)
Cette préface peut être visionnée juste avant le film.
Patrick Brion y rappelle le roman à l'origine du scénario et les tentatives d'adaptation, l'intérêt de Huston pour le film, la place du Mexique et le tournage. Une préface courte mais sacrément efficace.
Conversation avec John Huston (VOST - 18'15)
Cette conversation audio entre le réalisateur John Huston et Michel Ciment (pour Positif) est agrémentée d'images et d'extraits du film.
La piste audio comporte du souffle. L'entretien concerne le livre de Malcom Lowry et les difficultés d'adaptation, les personnages et les acteurs, les lieux de tournage.
Un entretien précieux.
Au-dessous du volcan : l’ivresse lucide (VF - 21'32)
Serge Chauvin, maître de conférences à l’Université Paris X, dresse une analyse académique de plusieurs scènes au travers de la mise en scène et de la photographie. En voix off, il aborde également les adaptations de roman de Huston et rapproche le film du roman de Malcolm Lowry.
Bande-annonce (VOST - 1'42 - 4/3)
Disque 2 Notes sur Au-dessous du volcan (1984 – Couleurs – 59 mn)
Un documentaire passionnant montrant le tournage du film avec son réalisateur et ses acteurs. On y voit notamment Huston en train de diriger Albert Finney.
Il est dommage qu'il n'existe pas d'édition simple. Bien que le documentaire du 2e DVD soit éclairant, aucune option n'est laissée d'obtenir le film seul.
