Test du Blu-Ray
édité par
Sidonis Calysta Blu-Ray disponible depuis le jeudi 15 octobre 2020.
Ce Blu-Ray n'est pour l'instant commercialisé que dans un coffret Ray Harryhausen Volume 3 aux côtés d'A des millions de kilomètres de la terre et Le monstre vient de la mer.
1.78 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images/seconde Noir et blanc ou colorisé
La première sortie du film en Blu-ray date de 2008 chez Sony. Cette édition est désormais épuisée.
Sidonis a obtenu le même master Sony (utilisé pour le DVD de 2007).
L'ensemble n'est pas homogène. Naturellement, les plans à effets spéciaux ont un rendu inférieur du fait d'usage de transparences. Certains plans classiques sont moins bien définis (6e minute). Pour la majorité du film, la définition est précise.
L'image comporte encore quelques traces d'usure (artefacts...) sans que cela ne soit trop pénalisant. Les contrastes sont bien gérés.
Le grain est assez épais et caractéristique des restaurations de la fin des années 2000.
Le résultat demeure convenable bien qu'un scan plus récent de la copie aurait permis un résultat légèrement supérieur.
La version colorisée (approuvée par Ray Harryhausen) est proposée sur le disque par le biais d'un angle différent, ce qui permet de passer d'une version à l'autre sans repasser par le menu principal. La qualité technique est du même tonneau.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2020) / Blu-Ray Sony (2008)
Blu-Ray Sony (2008)
Blu-Ray Sidonis (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2020) - Partie droite : Blu-Ray Sony (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2020) / Blu-Ray Sony (2008)
Blu-Ray Sony (2008)
Blu-Ray Sidonis (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2020) - Partie droite : Blu-Ray Sony (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
De même que sur le disque Sony, la version française souffre d'un rendu nasillard avec des bruitages moyens. Quelques dialogues saturent. Aucun souffle n'est à relever.
La VO est nettement plus aérée et dynamique. Les dialogues se détachent bien. L'éditeur conserve la piste audio 5.1 qui apporte assez peu de séparation.
Sous-titres : Français, Français commentaire audio (non imposés)
L'éditeur répare les absences sur la trilogie des Sinbad (disques privés d'une grande partie des bonus originaux) en incluant les bonus produits pour la ressortie en DVD de 2007.
Commentaire audio par Ray Harryhausen, Arnold Kunert, Jeff Okun et Ken Ralston (VOST - 2007)
Bravo à l'éditeur qui reprend le commentaire audio du premier Blu-Ray. Les quatre intervenants passent en revue la production du film, le budget, les effets spéciaux, les bruitages... Bien que les voix se chevauchent parfois, le tout laisse la part belle à Ray Harryhausen (Arnold Kunert modère le commentaire) sans qu'il n'y ait de temps mort. Dans l'ensemble, ce commentaire est très enrichissant.
Entretien avec Joan Taylor (VOST - 17'30 - SD - 2007)
Cet entretien est également présent sur les DVD d'A des millions de kilomètres de la terre.
L'actrice rappelle avec enthousiasme ses débuts, ses premiers films,sa rencontre avec Charles Schneer, sa participation à Les soucoupes volantes attaquent puis les séries TV dont L'homme à la carabine (toujours inédite en DVD en France). Une interview bien menée.
Bernard Gordon sur la liste noire (VOST - 29'28 - SD - 2007)
Del Reisman (producteur et scénariste) s'exprime sur la chasse aux sorcières, le climat de l'époque, le rétablissement de Bernard Gordon au générique, l'influence du film. Un document qui n'évite pas des répétitions et tombe dans l'apologie de la Writers Guild of America.
Souvenirs du film - Ray Harryhausen se souvient du film (VOST - 21'26 - SD - 2007)
Ray Harryhausen nous emmène dans les coulisses des effets spéciaux, les miniatures, les transparences et le procédé stop motion. Vers la fin, Stan Winston et Frank Darabont interviennent brièvement.
Blu-Ray Sony (2008)
Blu-Ray Sidonis (2020)
Blu-Ray Sony (2008)
Blu-Ray Sidonis (2020)
