2.35 16/9

Le film est sorti en DVD aux Etats-Unis dès 2002 (avant une réédition en coffret en 2006) puis en France en 2003.
Un Blu-Ray est sorti chez Twilight Times en 2013 en version limitée (désormais épuisé).

L'image est issue de la même restauration utilisée pour le Blu-Ray américain. La copie est relativement propre et bien définie affichant un CinemaScope bien composé. La palette des couleurs s'améliore par rapport au DVD américain sorti en 2006 avec des couleurs à peine plus saturées.
Quelques rares défauts subsistent. Les plans avec effets spéciaux sont reconnaissables avec une image plus douce.

Comparaison DVD BQHL (2020) / DVD américain Fox (2006)

DVD américain Fox (2006)

DVD BQHL (2020)

(Partie gauche : DVD BQHL (2020) - Partie droite : DVD américain Fox (2006))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison DVD BQHL (2020) / DVD américain Fox (2006)

DVD américain Fox (2006)

DVD BQHL (2020)

(Partie gauche : DVD BQHL (2020) - Partie droite : DVD américain Fox (2006))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais Dolby Digital 2.0 384 Kb/s.
2) Français Dolby Digital 2.0 384 Kb/s.

La version originale est très propre et avec des dialogues en très bon état.
La VF est de bonne facture avec des dialogues propres mais au spectre légèrement plus limité que sur la VO.

Dans les deux cas, la musique de Jerry Goldsmith est en bonne forme mais l'éditeur rate l'opportunité d'inclure la piste 5.1 figurant sur le Blu-Ray américain (de même que la bande originale isolée).

Sous-titres : Français non imposés

Aucun

L'éditeur n'a pas repris les bonus variés des DVD et Blu-Ray américains.

Remerciements : BQHL

Menu du DVD - Copyright BQHL