Test du Blu-Ray
édité par
L'atelier d'images Blu-Ray disponible depuis le mercredi 04 décembre 2019.
Après un long hiatus (2 saisons éditées par Universal en 2012), la sortie en Blu-Ray de la série reprend chez Atelier d'images avec un coffret de l'intégrale comprenant les 5 saisons (et un DVD de bonus). Cette troisième saison n'est proposée que dans ce coffret.
La saison est répartie sur 5 disques à raisons de 7 à 8 épisodes par disque. Chaque épisode dure 25 minutes environ.
Il est possible de visionner d'une traite tous les épisodes du disque.
Disque 1
3.1 Deux (Two)
Réalisé par Montgomery Pittman
Scénario : Montgomery Pittman
Invités : Charles Bronson, Elizabeth Montgomery
Diffusé le 15/09/1961 aux Etats-Unis
3.2 L'Arrivée (The Arrival)
Réalisé par Boris Sagal
Scénario : Rod Serling
Invités : Bing Russell, Harold J. Stone
Diffusé le 22/09/1961 aux Etats-Unis
3.3 L'Abri (The Shelter)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : Rod Serling
Invités : Jack Albertson, Joseph Bernard, Larry Gates, Sandy Kenyon
Diffusé le 29/09/1961 aux Etats-Unis
3.4 La Route de la mort (The Passersby)
Réalisé par Elliot Silverstein
Scénario : Rod Serling
Invités : James Gregory
Diffusé le 06/10/1961 aux Etats-Unis
3.5 Le Joueur de billard (A Game of Pool)
Réalisé par Buzz Kulik
Scénario : George Clayton Johnson
Invités : Jonathan Winters, Jack Klugman
Diffusé le 13/10/1961 aux Etats-Unis
3.6 Le Miroir (The Mirror)
Réalisé par Don Medford
Scénario : Rod Serling
Invités : Peter Falk, Will Kuluva, Vladimir Sokoloff
Diffusé le 20/10/1961 aux Etats-Unis
3.7 Vengeance d'outre tombe (The Grave)
Réalisé par Montgomery Pittman
Scénario : Montgomery Pittman
Invités : James Best, Strother Martin, Lee Marvin, Lee Van Cleef, Stafford Repp
Diffusé le 27/10/1961 aux Etats-Unis
Disque 2
3.8 C'est une belle vie (It's a Good Life)
Réalisé par James Sheldon
Scénario : Rod Serling
Invités : Casey Adams, Jeanne Bates, Alice Frost, Don Keefer, Cloris Leachman, Billy Mumy, John Larch
Diffusé le 03/11/1961 aux Etats-Unis
3.9 Le Musée des morts (Deaths-Head Revisited)
Réalisé par Don Medford
Scénario : Rod Serling
Invités : Oscar Beregi, Jr., Joseph Schildkraut
Diffusé le 10/11/1961 aux Etats-Unis
3.10 Le Soleil de minuit (The Midnight Sun)
Réalisé par Anton Leader
Scénario : Rod Serling
Invités : Lois Nettleton, Tom Reese, Betty Garde
Diffusé le 17/11/1961 aux Etats-Unis
3.11 La Vallée immobile (Still Valley)
Réalisé par James Sheldon
Scénario : Rod Serling
Invités : Ben Cooper, Gary Merrill, Vaughn Taylor
Diffusé le 24/11/1961 aux Etats-Unis
3.12 La Jungle (The Jungle)
Réalisé par William Claxton
Scénario : Charles Beaumont
Invités : Jay Adler, Walter Brooke, The Jungle, Donald Foster, Emily McLaughlin
Diffusé le 01/12/1961 aux Etats-Unis
3.13 Il était une fois (Once Upon a Time)
Réalisé par Norman Z. McLeod
Scénario : Richard Matheson
Invités : Stanley Adams, Buster Keaton, George E. Stone, Jesse White
Diffusé le 15/12/1961 aux Etats-Unis
3.14 Cinq personnages en quête d'une sortie (Five Characters in Search of an Exit)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : Rod Serling
Invités : Clark Allen, Kelton Garwood, Susan Harrison, Murray Matheson, William Windom
Diffusé le 22/12/1961 aux Etats-Unis
Disque 3
3.15 La Grandeur du pardon (A Quality of Mercy)
Réalisé par Buzz Kulik
Scénario : Rod Serling
Invités : Rayford Barnes, Jerry Fujikawa, Dale Ishimoto, Leonard Nimoy, Michael Pataki, Dean Stockwell, Ralph Votrian, Albert Salmi
Diffusé le 29/12/1961 aux Etats-Unis
3.16 Rien à craindre (Nothing in the Dark)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : George Clayton Johnson
Invités : R.G. Armstrong, Gladys Cooper, Robert Redford
Diffusé le 05/01/1962 aux Etats-Unis
3.17 L'Excentrique M. Radin (One More Pallbearer)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : Rod Serling
Invités : Trevor Bardette, Joseph Wiseman
Diffusé le 12/01/1962 aux Etats-Unis
3.18 Les Chaussures diaboliques (Dead Man's Shoes)
Réalisé par Montgomery Pittman
Scénario : Charles Beaumont
Invités : Warren Stevens, Ben Wright
Diffusé le 19/01/1962 aux Etats-Unis
3.19 La Chasse au paradis (The Hunt)
Réalisé par Harold Schuster
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Arthur Hunnicut, Jeanette Nolan
Diffusé le 26/01/1962 aux Etats-Unis
3.20 Règlements de compte pour Rance McGrew (Showdown with Rance McGrew)
Réalisé par Christian Nyby
Scénario : Rod Serling
Invités : Robert Cornthwaite, William McLean, Larry Blyden, Arch W. Johnson
Diffusé le 02/02/1962 aux Etats-Unis
3.21 Jeux d'enfants (Kick the Can)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : George Clayton Johnson
Invités : John Marley, Hank Patterson, Burt Mustin, Ernest Truex
Diffusé le 09/02/1962 aux Etats-Unis
3.22 Un piano dans la maison (A Piano in the House)
Réalisé par David Greene
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Cyril Delevanti, John Durant, Joan Hackett, Barry Morse
Diffusé le 16/02/1962 aux Etats-Unis
Disque 4
3.23 Les Funérailles de Jeff Myrtlebank (The Last Rites of Jeff Myrtlebank)
Réalisé par Montgomery Pittman
Scénario : Montgomery Pittman
Invités : Edgar Buchanan, Lance Fuller, Sherry Jackson, Ralph Moody, Dub Taylor, James Best
Diffusé le 23/02/1962 aux Etats-Unis
3.24 Comment servir l'homme (To Serve Man)
Réalisé par Richard L. Bare
Scénario : Rod Serling
Invités : Lloyd Bochner, Susan Cummings, Richard Kiel, Ted Marcuse, Joseph Ruskin
Diffusé le 02/03/1962 aux Etats-Unis
3.25 Le Fugitif (The Fugitive)
Réalisé par Richard L. Bare
Scénario : Charles Beaumont
Invités : Russ Bender, Susan Gordon, Nancy Kulp, Wesley Lau, Paul Tripp, Stephen Talbot, J. Pat O'Malley
Diffusé le 09/03/1962 aux Etats-Unis
3.26 La Petite Fille perdue (Little Girl Lost)
Réalisé par Paul Stewart
Scénario : Richard Matheson
Invités : Sarah Marshall, Robert Sampson
Diffusé le 16/03/1962 aux Etats-Unis
3.27 Personne inconnue (Person or Persons Unknown)
Réalisé par John Brahm
Scénario : Charles Beaumont
Invités : Betty Harford, Joe Higgins, Richard Long, John Newton, Frank Silvera
Diffusé le 23/03/1962 aux Etats-Unis
3.28 Le Petit Peuple (The Little People)
Réalisé par William Claxton
Scénario : Rod Serling
Invités : Robert Eaton, Michael Ford, Claude Akins, Joe Maross
Diffusé le 30/03/1962 aux Etats-Unis
3.29 À quatre heures (Four O'Clock)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : Rod Serling
Invités : Theodore Bikel, Phyllis Love, Moyna MacGill
Diffusé le 06/04/1962 aux Etats-Unis
3.30 Le Menteur (Hocus-Pocus and Frisby)
Réalisé par Lamont Johnson
Scénario : Rod Serling
Invités : Andy Devine, Dabbs Greer, Howard McNear, Peter Brocco
Diffusé le 13/04/1962 aux Etats-Unis
Disque 5
3.31 L'Échange (The Trade-Ins)
Réalisé par Elliot Silverstein
Scénario : Rod Serling
Invités : Ted Marcuse, Joseph Schildkraut
Diffusé le 20/04/1962 aux Etats-Unis
3.32 Le Cadeau (The Gift)
Réalisé par Allen H. Miner
Scénario : Rod Serling
Invités : Henry Corden, Geoffrey Horne, Nico Minardos, Paul Mazursky, Vito Scotti, Vladimir Sokoloff
Diffusé le 27/04/1962 aux Etats-Unis
3.33 La Marionnette (The Dummy)
Réalisé par Abner Biberman
Scénario : Rod Serling
Invités : Frank Sutton, Edy Williams, Cliff Robertson
Diffusé le 04/05/1962 aux Etats-Unis
3.34 Un passé infini (Young Man's Fancy)
Réalisé par John Brahm
Scénario : Richard Matheson
Invités : Alex Nicol, Phyllis Thaxter
Diffusé le 11/05/1962 aux Etats-Unis
3.35 La Fée électrique (I Sing the Body Electric)
Réalisé par James Sheldon
Scénario : Ray Bradbury
Invités : Veronica Cartwright, Charles Herbert, Josephine Hutchinson, David White
Diffusé le 18/05/1962 aux Etats-Unis
3.36 L'Ange gardien (Cavender is Coming)
Réalisé par Christian Nyby
Scénario : Rod Serling
Invités : Carol Burnett, Sandra Gould, Donna Douglas, John Fiedler, Howard Smith, Jesse White
Diffusé le 25/05/1962 aux Etats-Unis
3.37 La Relève de la garde (The Changing of the Guard)
Réalisé par Robert Ellis Miller
Scénario : Rod Serling
Invités : Donald Pleasance, Liam Sullivan
Diffusé le 01/06/1962 aux Etats-Unis
1.33 16/9 Noir et blanc MPEG-4 AVC 1080i 25 images par seconde
Dans la lignée des deux premières, cette troisième saison est d'une excellente qualité grâce à la restauration opérée par CBS qui détient les droits de la série. Les épisodes sont d'une qualité tout simplement à tomber par terre. La définition est exceptionnelle offrant un niveau de détail inégalé. L'ensemble est homogène.
Le noir et blanc est bien contrasté. Les épisodes sont propres.
Le seul défaut vient d'un encodage en 25 images par seconde (1080i), soit une vitesse de défilement plus rapide que la norme (de 24 images par seconde).
(Chaque épisode occupe environ 4 à 5 Go sur le disque)
Les versions originales sont propres et avec des dialogues d'une grande clarté et aucun défaut majeur à noter.
Les VF originales sont en très bon état également et sans souffle. Sans surprise, les doublages privilégient les dialogues.
Sous-titres : Français non imposés
Contrairement aux deux premières saisons éditées par Universal, l'éditeur a fait les choses à l'économie et n'a pas repris les commentaires audio, interviews et bandes originales isolées présents sur les Blu-Ray anglais et américain.
Commune à tous les disques :
- Apparition sonore ou filmée de Rod Serling après le générique de fin présentant l'épisode suivant (30 secondes en moyenne)
Ce supplément était resté inédit en France. (Non proposé sur les épisodes 36 et 37)
- Sponsors
- Spots publicitaires
Disque 1
Episode 5 : Fin alternative par Jonathan Winters (VOST - 3'15 - SD)
Avec un commentaire audio de Jonathan Winters (la scène étant sans son).
Episode 5 : Extrait du remake de l'épisode de 1989 (VOST - 2'30 - SD)
Disque 3
Episode 18 : Extrait du remake de l'épisode de 1985 (VOST - 2'40 - SD)
Episode 36 : Extrait du Gary Moore Show (VOST - 9'00 - SD)
Conversation avec Rod Serling - Partie 1 (VOST - 8'06 - SD)
DVD bonus du coffret
Le contenu de ce DVD aurait aisément pu être reporté sur l'un des Blu-ray des épisodes puisque l'éditeur laissait 15 à 20 Go de place libre sur chaque disque.
Les deux premiers documents figurent sur un disque bonus de l'édition Blu-Ray anglaise du 60e anniversaire de la série.
Portrait de Rod Serling (VOST - 86'18)
Ce documentaire de 1995 (série American Masters) intitulé "Rod Serling: Submitted for Your Approval" passe en revue la carrière à la télévision et au cinéma de Rod Serling et sa vie personnelle. Il est illustré par des propos de Rod Serling et de nombreuses interviews. A partir de la 29e minute, La Quatrième dimension est abordée avec les idées originales, les difficultés, les liens avec la société des années 1960, les qualités de la série et ses meilleurs épisodes.
La dernière demi-heure évoque l'influence personnelle et professionnelle de la guerre sur Serling, la fin de la série, le projet TV The Loner avec Lloyd Bridges, le film Sept jours en mai puis les difficiles années suivantes.
Une partie de sa carrière n'est pas approfondie (notamment La planète des singes et Night gallery).
Le document traine un peu en longueur en raison de nombreux extraits d'épisodes et de passages élogieux mais sans véritable analyse.
A la découverte de la Quatrième dimension (VOST - 28'34)
Ce document Timeless As Infinity: Entering the Twilight Zone (2014) fait intervenir plusieurs spécialistes de la série dont Marc Zicree et Joe Dante. Ils analysent l'évolution de la carrière de Rod Serling et la genèse du projet avec les pilotes rejetés par la CBS, l'utilisation du backlot de la MGM, les réalisateurs, la musique et les épisodes clés.
Le document original dure 75 minutes. Seules 28 minutes sont présentées !
Tell it to Groucho (VOST - 14'34)
Dans cet épisode, Rod Serling est interviewé par Groucho Marx. Les questions sont sans rapport avec la série et Serling quitte l'émission au bout de 5 minutes (pour revenir durant les 2 dernières minutes). Une curiosité.
Interview de Rod Serling par Mike Wallace (VOST - 20'10)
Tournée en 1959, cette interview permet à Serling d'expliquer son appétence pour la télévision. Certaines portions de l'interview apparaissaient déjà dans le documentaire sur Rod Serling.
Clip promotionnel pour la Hollande (VOST - 4'23)
Conférence de Rod Serling au Sherwood Oaks College (VOST - 12'04)
Cette interview audio insiste sur les difficultés pour vendre un pilote de série TV et les rejets de scripts.
(On retrouve sur le Blu-Ray de la saison 1 de plus nombreux et longs extraits de cette interview globale).
Clip promotionnel avec Hitchcock (VOST - 2'10)
Sur le format d'Alfred Hitchcock présente, le réalisateur fait la promo de La Quatrième Dimension.
Archives personnelles de George Clayton Johnson (VOST - 2'08)
Ce court document évoque sa rencontre avec Rod Serling.
Livret : Guide des épisodes Livret par Martin Winckler et Alain Carrazé
