2.35 16/9 MPEG-2 Vidéo 1080p 24 images par seconde

Tendre est la nuit a eu droit à une sortie américaine en DVD avec une image sauvagement recadrée en 2013 dans la collection Fox Cinema Archives.
Pour ce premier Blu-Ray mondial du film, la copie est au format original et issue d'un scan récent du film.
L'image est très satisfaisante et avec des couleurs généreuses. Les teintes bleues caractéristiques des masters HD de la Fox pour les films en CinemaScope Deluxe sont moins grossières sur ce film.
La définition est solide. La remasterisation du film a gommé la majorité des défauts et préserve un léger grain.

Une nouvelle fois l'éditeur limite l'encodage au vieux codec MPEG-2 (utilisé pour les DVD) qui ne permet pas de tirer profit au maximum de la haute définition.

1) Anglais Dolby Digital 2.0 192 Kb/s.
2) Français Dolby Digital 2.0 192 Kb/s.

Il faut là aussi se contenter d'un mixage en Dolby Digital alors que la norme est du DTS.

La piste originale fait preuve d'une bonne amplitude avec des dialogues de bonne qualité et aérés.

La VF est un peu moins habile mais bénéficie de dialogues qui restent tout à fait clairs.

Sous-titres : Français non imposés

DVD du film

Livret 16 pages consacré à Jennifer Jones

Remerciements : BQHL

Menu du Blu-Ray - Copyright BQHL