Ce DVD n'est proposé que dans un combo avec le Blu-Ray du film.
2.35 16/9
La copie utilisée pour ce DVD est issue d'un scan ancien du film avec une palette de couleurs orientée sur les marrons et sans les teintes bleues caractéristiques des scans récents de la Fox. On est loin de la cure de jouvence dont ont bénéficié un certain nombre de films Fox (tels que La Colline de l'Adieu ou Tendre est la nuit qui sortent en DVD & Blu-Ray à la même date).
L'image est assez propre (avec quelques poussières et tâches ici ou là) et une définition correcte. Le CinemaScope est stable et nous fait oublier les précédentes diffusions recadrées du film.
Un ensemble qui demeure tout à fait convenable.
1) Anglais 2.0 224 Kb/s.
2) Français 2.0 224 Kb/s.
Le Blu-Ray américain proposait le mixage original à 4 canaux du film. La VO de ce DVD n'est qu'en Stéréo avec une bonne dynamique entre la musique, les généreux bruitages et les dialogues.
La version française propose des dialogues en excellent état. Les bruitages sont moins perceptibles que sur la VO et la musique de Franz Waxman brille moins sur cette piste.
Sous-titres : Français de couleur jaune et assez gros (non imposés sur la VO)
