Les bourreaux meurent aussi (Hangmen also die) 1943
Le DVD
2 DVD Z2 | 6,26 + 6,45 Go | 2H14m 01s + 1H54m 53s | 5,97 + 5,79 Mb/s. | 16 + 16 chapitres |
Ce double DVD inclut deux versions du film:
la version "intégrale" en VOST: reprenant la version exploitée aux Etats-Unis en avril 1943, telle que Fritz Lang la voulait
la version Française telle qu'elle fut exploitée en France en septembre 1947. Cette version, plus courte, fut coupée par le distributeur français.
Image
1.33 4/3 Plein écran Noir et Blanc
Les bourreaux meurent aussi a été édité par de nombreux petites éditeurs, dont Aventi, dans des éditions souvent catastrophiques.
Version Intégrale
L'image est instable et souffre de beaucoup de poussières,
griffures. Les bords de l'image sont arrondis. Un master correct mais qui aurait
nécessité une restauration plus poussée.
Version Française
Générique en Français (légèrement différent).
Cette version a plus souffert du temps. La
copie comporte de nombreux traits verticaux, tâche. La définition est faible.
L'éditeur prévient d'ailleurs par un carton que le
master est imparfait:
Son
Version Intégrale
1) Anglais 1.0 256 Kb/s
Malgré des
craquements et un léger de souffle, l'ensemble est correct.
Version Française
1) Français 1.0
256 Kb/s
Cette piste son
subit un souffle
assez gênant. Il s'agit du doublage d'origine.
Bonus
• DVD 1
Bande-Annonce (VOST - 3'00)
En mauvais état
• DVD 2
Introduction de Bernard Eisenschitz (VF - 3'16)
Cette introduction peut aussi être lu avant le film. Eisenschitz explique
pourquoi il existe deux versions.
La collaboration Brecht/Lang (VF - 28'30)
Bernard Eisenschitz, historien du cinéma, évoque la genèse du film, le duo Fritz Lang
- Bertolt Brecht. Un supplément éclairant.
Bonus caché: Crédits
Remerciements à Carlotta Films.
vl92
|
Version courte:
|
Version longue:
|
Version courte:
|
Version longue:
|