2.35 16/9 MPEG-4 AVC 1080p
Pour sa première sortie en Blu-Ray au monde, le film s'offre une nouvelle jeunesse.

Le master bénéfice d'une belle restauration par rapport aux DVD précédents qui comportaient de nombreuses tâches et griffures. L'image est ici très propre. Le noir et blanc offre d'excellents contrastes (gagnant en luminosité par rapport au DVD) et permet de profiter du travail de lumière de Leo Tover.
La définition est très satisfaisante (si ce n'est quelques plans mal conservés) et l'image conserve son grain d'origine.
Un ensemble remarquable.

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2018) / DVD Anglais Columbia (2003)

DVD Anglais Columbia (2003)

Blu-Ray Sidonis (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2018) - Partie droite : DVD Anglais Columbia (2003))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz

Une version originale propre avec des bruitages bien restitués. Les dialogues sont aérés, intelligibles et sans souffle.

La VF est incomplète et passe en VOST sur certaines scènes.
La musique ne brille guère face à une VO plus dynamique. Les dialogues sont assez clairs (mais là encore sans égaler la VO).

Sous-titres : Français imposés sur la VO

Présentation par François Guérif (VF - 9'00 - HD)
François Guérif vante les mérites de Lizabeth Scott et le scénariste Steve Fisher. Il s'attarde sur le personnage joué par Humphrey Bogart, l'apport de John Cromwell et la fin du film (spoilers à l'appui).

Présentation par Patrick Brion (VF - 9'54 - HD)
Patrick Brion explique les intentions de Bogart de faire évoluer son image puis le scénario du film et les dialogues.
Les commentaires manquent un peu d'inspiration et restent trop généraux.

Bande-annonce (VO - 1'36 - SD)

DVD du film

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du Blu-Ray - Copyright Sidonis Calysta