Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - ESC Editions - Rimini Editions * Comédie CineFaniac - Tout sur les comédies
Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930


Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions




Test du Blu-Ray édité par ESC Editions - Rimini Editions - Disponible

Ce film est actuellement uniquement vendu dans un coffret des 5 films avec les Marx Brothers produits par la Paramount.

1.33 16/9 Noir et blanc MPEG-4 AVC 1080p

Les éditeurs ESC éditions et Rimini ont joint leurs forces pour éditer ce film en Blu-ray aux côtés des 4 autres tournés pour la Paramount. La pellicule d'origine de ces films n'existe plus. La popularité de ces 5 films Marx a abouti à des diffusions et des rediffusions des films, ce qui a usé les masters restants. Certaines scènes coupées lors de la sortie des films ont été réintégrées au fil des années mais à partir de sources non optimales. Ce sont donc des masters inégaux qui sont proposés et avec parfois quelques images manquantes.
Contrairement aux coffrets anglais et américain, chaque film a droit à son disque (au lieu de 2 par disque) bien que l'éditeur aurait pu économiser des galettes et les regrouper sur un disque BD50.

Explorateurs en folie a été restauré par Universal à partir d'un scan en 4K d'une copie 35 mm fournie par le British Film Institute.
ESC éditions et Rimini se sont basés sur le même master que pour les éditions anglaise et américaine. Néanmoins, la copie dure 97'15 avec le logo Universal soit une minute de moins que le Blu-Ray Anglais (98'37). Si les Blu-Ray américain et anglais bénéficiaient de la réintégration de certaines scènes coupées par la censure américaine, ce n'est pas le cas de cette édition. Cela inclut une ligne censurée à la 9e minute ("I think I'll try and make her").
Cette décision aurait-elle été prise uniquement pour éviter d'avoir quelques passages qui passent en VOST et de devoir retravailler la VF?

Les précédentes éditions comportaient un lot important de tâches, traits verticaux qui ont été gommés lors de cette nouvelle restauration. C'est un plaisir de redécouvrir le film dans ces conditions.

Contrairement à Noix de Coco, la copie est plus homogène. L'ensemble du film affiche une définition satisfaisante avec un grain d'origine conservé. Le noir et blanc est bien contrasté.

Comparaison Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) / Blu-Ray Arrow Academy (2017)
Blu-Ray Arrow Academy (2017) Blu-Ray Arrow Academy (2017)
Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) - Partie droite : Blu-Ray Arrow Academy (2017))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) / DVD Universal américain (2004)
DVD Universal américain (2004) DVD Universal américain (2004)
Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions - Rimini Editions (2017) - Partie droite : DVD Universal américain (2004))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.


1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz

De même que pour l'image, la piste audio a eu droit à un restauration par Universal. Les dialogues sont clairs bien que limités par les techniques de prise de son de l'époque. La musique est correcte.

La VF est un doublage récent avec des voix inappropriées. On se croirait dans un téléfilm des années 1990. La qualité des dialogues est nettement meilleure. De plus, la transition avec les chansons (non doublées donc issues de la VO) n'est pas naturelle.

Sous-titres : Français (non imposés)

Les bonus des Blu-Ray américains et anglais ne sont pas repris. ESC et Rimini les ont remplacé par plusieurs documents.

Présentation du film par Yves Alion (VF - 10'10 - HD)
Yves Alion revient sur l'environnement du récit puis compare les Marx Brothers avec d'autres artistes de l'époque, les relations avec le réalisateur puis leur vie hors de l'écran.

Livret de 150 pages
Non fourni pour ce test

Par Cole Armin - jeudi 14 décembre 2017
Remerciements : ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Menu du Blu-Ray - Copyright ESC Editions - Rimini Editions

Pour affichez les captures d'écran de ce Blu-Ray dans leur résolution d'origine, cliquez sur les images ci-dessous

Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Test Blu-Ray - Explorateurs en folie (Animal Crackers) 1930 - CineFaniac - Blu-Ray France ESC Editions - Rimini Editions

Copyright ESC Editions - Rimini Editions

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Groucho Marx :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Harpo Marx :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Chico Marx :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Zeppo Marx :

FORUM

Forums

RÉSEAUX SOCIAUX

© CineFaniac 2005 - 2018