1.77 16/9
Sidonis poursuit ses rééditions de films d'Allan Dwan.
L'éditeur prévient d'entrée de jeu que la copie n'est pas optimale. Le même carton d'avertissement présent sur le DVD précédent est inclus en préambule et indique que la restauration a été produite "à partir des meilleurs éléments disponibles à ce jour". Paradoxalement, ce DVD réemploie le même master que pour le DVD Carlotta paru en 2009. Depuis, les techniques de restauration ont nettement évoluées et auraient pu permettre d'obtenir un résultat plus convenable.

La copie est datée et aurait besoin d'une restauration. La définition est dans l'ensemble médiocre avec des plans qui sont proches du flou. Les couleurs sont très convenables et l'image est plutôt propre.

Le film est sorti en Superscope, format d'image utilisés pour plusieurs productions RKO du milieu des années 1950. Son ratio large 2.00:1 n'est pas respecté pour cette copie (de même que les autres éditions DVD antérieures).
Le ratio retenu (1.77:1) reste est assez proche du Superscope d'origine (2.00:1). La perte d'image sur la gauche et la droite du cadre est très limitée.

Comparaison DVD Sidonis (2017) / DVD Carlotta (2009)

DVD Carlotta (2009)

DVD Sidonis (2017)

(Partie gauche : DVD Sidonis (2017) - Partie droite : DVD Carlotta (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.

Absente du DVD précédent, la VF fait son retour. Bien qu'honorable et sans souffle, elle manque un peu de clarté dans les dialogues et la musique mais a le mérite d'être incluse.
La version originale est plus aérée et ne présente pas de défaut particulier.

Sous-titres : Français imposés sur la VO.

Présentation par Patrick Brion (VF - 8'15)
Après un rappel du corpus des films Allan Dwan/Benedict Bogeaus, Patrick Brion souligne les limites du scénario puis aborde le talent de John Alton et revient brièvement sur le casting.
La présentation est interrompue par deux extraits du film. A noter que plusieurs propos sont déjà évoqués dans la présentation de La Perle du Pacifique Sud.

Dialogue avec A. Dwan par Peter Bogdanovich (VOST - 9'33)
Déjà présent sur le DVD édité par Carlotta, ce document audio permet au réalisateur Allan Dwan d'expliquer son travail avec le producteur Bogeaus puis ses souvenirs du film.

Bande-annonce (VOST - 2'08)

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du DVD - Copyright Sidonis Calysta