Film noir Test du Blu-Ray
édité par
Sidonis Calysta Blu-Ray disponible depuis le mardi 10 octobre 2017.
1.85 16/9
Le film est paru en Blu-Ray, il y a un mois, chez l'éditeur Anglais Powerhouse dans sa collection "Indicator". La copie est issue de la même restauration par Sony.
Il semble néanmoins que l'éditeur ait adouci légèrement le grain qui est moins abondant que sur son équivalent anglais.
La copie restitue à merveille la palette de couleurs particulière (expliquée par Patrick Brion en bonus).
L'image est immaculée et bénéficie d'une définition précise. Quelques rares plans sont moins biens définis.
La version originale se montre solide. La partition musicale signée Quincy Jones est restituée fidèlement. Les dialogues sont fins et les bruitages variés.
Quant à la version française, elle est quasiment du même tonneau. La seule différence porte sur les dialogues qui du fait des outils de doublage sont un peu moins précis que sur la VO.
Sous-titres : Français imposés sur la VO
Présentation par Bertrand Tavernier (VF - 25'33 - HD)
Bertrand Tavernier explique en détail le travail sur la photographie et les objectifs du directeur de la photographie Freddie Young, l'adaptation du roman de Le Carré. Il met en valeur le casting et certaines scènes.
Un nombre trop important d'extraits du film vient ralentir la présentation.
Présentation par Patrick Brion (VF - 9'12 - HD)
Cette présentation revient sur les choix de Lumet pour la photographie, le ton du film et le sous-genre de l'espionnage vu par John Le Carré.
Présentation par François Guérif (VF - 6'25 - HD)
Dans cette courte présentation, François Guérif souligne la vision adoptée par Lumet pour traiter le film.
Bande-annonce (VO - 2'29 - SD)
Au final, des présentations qui ont parfois tendance à se chevaucher. Il est regrettable que les nombreux bonus du Blu-Ray anglais n'aient pu être proposés.
