Test du DVD
édité par
Elephant Films DVD disponible depuis le mercredi 23 août 2017.
Ce coffret de 6 DVD inclut l'intégralité des 38 épisodes de la saison 5 (durant 25 minutes chacun) à raison de 6-7 épisodes par disque. Il est possible de visionner tous les épisodes du disque d'un coup.
Disque 1
5.1 Arthur (Arthur)
Réalisé par Alfred Hitchcock
Scénario James Allardice
Invité : Laurence Harvey, Hazel Court, Patrick Macnee
Diffusé le 27/09/1959 aux Etats-Unis
5.2 The Crystal Trench
Réalisé par Alfred Hitchcock
Scénario James Allardice
Invité : Patricia Owens, Patrick Macnee
Diffusé le 04/10/1959 aux Etats-Unis
5.3 Appointment at Eleven
Réalisé par Robert Stevens
Scénario Evan Hunter
Invité : Clint Kimbrough, Amy Douglass, Clu Gulager, Sean McClory
Diffusé le 11/10/1959 aux Etats-Unis
5.4 Le Coyote de la lune (Coyote Moon)
Réalisé par Herschel Daugherty
Scénario Harold Swanton
Invité : Macdonald Carey, Collin Wilcox, Edgar Buchanan
Diffusé le 18/10/1959 aux Etats-Unis
5.5 Rapide et indolore (No Pain)
Réalisé par Norman Lloyd
Scénario William Fay
Invité : Joanna Moore, Brian Keith
Diffusé le 25/10/1959 aux Etats-Unis
5.6 Anniversary Gift
Réalisé par Norman Lloyd
Scénario Harold Swanton
Invité : Harry Morgan, Barbara Baxley
Diffusé le 01/11/1959 aux Etats-Unis
Disque 2
5.7 Galop d'essais (Dry Run)
Réalisé par John Brahm
Scénario Bill S. Ballinger
Invité : Robert Vaughn, Walter Matthau
Diffusé le 08/11/1959 aux Etats-Unis
5.8 La Méthode Blessington (The Blessington Method)
Réalisé par Herschel Daugherty
Scénario Halsted Welles
Invité : Dick York, Henry Jones
Diffusé le 15/11/1959 aux Etats-Unis
5.9 Poids mort / Attaque nocturne (Dead Weight)
Réalisé par Stuart Rosenberg
Scénario Jerry Sohl
Invité : Joseph Cotten, Julie Adams, Ted de Corsia, Don Gordon
Diffusé le 22/11/1959 aux Etats-Unis
5.10 Paquet recommandé (Special Delivery)
Réalisé par Norman Lloyd
Scénario Ray Bradbury
Invité : Steve Dunne, Beatrice Straight
Diffusé le 29/11/1959 aux Etats-Unis
5.11 Road Hog
Réalisé par Stuart Rosenberg
Scénario Bill S. Ballinger
Invité : Richard Chamberlain, Raymond Massey, Robert Emhardt
Diffusé le 06/12/1959 aux Etats-Unis
5.12 La Spécialité de la maison (Specialty of the House)
Réalisé par Robert Stevens
Scénario Stanley Ellin
Invité : Robert Morley, Kenneth Haigh
Diffusé le 13/12/1959 aux Etats-Unis
5.13 Le Pont du hibou (An Occurrence at Owl Creek Bridge)
Réalisé par Robert Stevenson
Scénario Ambrose Bierce
Invité : Ronald Howard, Juano Hernandez, James Coburn
Diffusé le 20/12/1959 aux Etats-Unis
Disque 3
5.14 Abus de confiance (Graduating Class)
Réalisé par Herschel Daugherty
Scénario Stirling Silliphant
Invité : Wendy Hiller, Robert H. Harris
Diffusé le 27/12/1959 aux Etats-Unis
5.15 L'Homme du Sud (Man From the South)
Réalisé par Norman Lloyd
Scénario Roald Dahl
Invité : Steve McQueen, Peter Lorre, Neile Adams
Diffusé le 03/01/1960 aux Etats-Unis
5.16 L'Icône d'Élijah (The Ikon of Elijah)
Réalisé par Paul Almond
Scénario Norah Perez, Victor Wolfson
Invité : Oskar Homolka, Sam Jaffe,
Diffusé le 10/01/1960 aux Etats-Unis
5.17 Une cure radicale (The Cure)
Réalisé par Herschel Daugherty
Scénario Michael Pertwee
Invité : Nehemiah Persoff, Cara Williams
Diffusé le 24/01/1960 aux Etats-Unis
5.18 Flagrant délit d'opinion (Backward, Turn Backward)
Réalisé par Stuart Rosenberg
Scénario Charles Beaumont
Invité : Tom Tully, Alan Baxter
Diffusé le 31/01/1960 aux Etats-Unis
5.19 Pas le genre à s'enfuir (Not the Running Type)
Réalisé par Arthur Hiller
Scénario Jerry Sohl
Invité : Paul Hartman, Robert Bray
Diffusé le 07/02/1960 aux Etats-Unis
Disque 4
5.20 Mort en différé (The Day of the Bullet)
Réalisé par Norman Lloyd
Scénario Bill S. Ballinger
Invité : John Graven, Barry Gordon
Diffusé le 14/02/1960 aux Etats-Unis
5.21 Auto-stop (Hitch Hike)
Réalisé par Paul Henreid
Scénario Bernard C. Schoenfeld
Invité : John McIntire, Robert Morse, Suzanne Pleshette
Diffusé le 21/02/1960 aux Etats-Unis
5.22 L'Autre Côté (Across the Threshold)
Réalisé par Arthur Hiller
Scénario Charlotte Armstrong
Invité : Barbara Baxley, George Grizzard, Patricia Collinge
Diffusé le 28/02/1960 aux Etats-Unis
5.23 Le Testament de Craig (Craig's Will)
Réalisé par Gene Reynolds
Scénario Albert E. Lewin
Invité : Dick Van Dyke, Stella Stevens
Diffusé le 06/03/1960 aux Etats-Unis
5.24 Madame Mystère (Madame Mystery)
Réalisé par John Brahm
Scénario William Fay
Invité : Audrey Totter, Joby Baker
Diffusé le 27/03/1960 aux Etats-Unis
5.25 Le Petit Homme (The Little Man Who Was There)
Réalisé par George Stevens, Jr.
Scénario Gordon Russell, Larry Ward
Invité : Norman Lloyd, Arch Johnson, Read Morgan
Diffusé le 03/04/1960 aux Etats-Unis
5.26 Maman est-ce que je peux me baigner ? (Mother, May I Go Out to Swim?)
Réalisé par Herschel Daugherty
Scénario James P. Cavanagh
Invité : Gia Scala, William Shatner, Jessie Royce Landis
Diffusé le 10/04/1960 aux Etats-Unis
Disque 5
5.27 La Pendule à coucou (The Cuckoo Clock)
Réalisé par John Brahm
Scénario Robert Bloch
Invité : Beatrice Straight, Fay Spain, Pat Hitchcock
Diffusé le 17/04/1960 aux Etats-Unis
5.28 Quarante détectives plus tard (Forty Detectives Later)
Réalisé par Arthur Hiller
Scénario Henry Slesar
Invité : James Franciscus, Jack Weston, George Mitchell
Diffusé le 24/04/1960 aux Etats-Unis
5.29 Le Héros (The Hero)
Réalisé par John Brahm
Scénario Bill S. Ballinger
Invité : Oskar Homolka, Eric Portman, Irene Tedrow
Diffusé le 01/05/1960 aux Etats-Unis
5.30 Insomnie (Insomnia)
Réalisé par John Brahm
Scénario Henry Slesar
Invité : Dennis Weaver, Al Hodge
Diffusé le 08/05/1960 aux Etats-Unis
5.31 Je sais me défendre (I Can Take Care of Myself)
Réalisé par Alan Crosland, Jr.
Scénario Thomas Grant
Invité : Myron McCormick, Frankie Darro, Linda Lawson
Diffusé le 15/05/1960 aux Etats-Unis
5.32 Un mort de trop (One Grave Too Many)
Réalisé par Arthur Hiller
Scénario Eli Jerome
Invité : Jeremy Slate, Neile Adams, Biff Elliot, Howard McNear
Diffusé le 22/05/1960 aux Etats-Unis
Disque 6
5.33 La commère (Party Line)
Réalisé par Hilton A. Green
Scénario Eli Jerome
Invité : Judy Canova, Royal Dano, Arch Johnson
Diffusé le 29/05/1960 aux Etats-Unis
5.34 Cellule 227 (Cell 227)
Réalisé par Paul Henreid
Scénario Bill S. Ballinger
Invité : Brian Keith, James Best, James Westerfield
Diffusé le 05/06/1960 aux Etats-Unis
5.35 La Méthode Schartz-Metterklume (The Schartz-Metterklume Method)
Réalisé par Richard Dunlap
Scénario Marian B. Cockrell
Invité : Hermione Gingold, Elspeth March, Pat Hitchcock
Diffusé le 12/06/1960 aux Etats-Unis
5.36 Que justice soit faite (Letter of Credit)
Réalisé par Paul Henreid
Scénario Helen Nielsen
Invité : Bob Sweeney, Robert Bray, Cyril Delevanti
Diffusé le 19/06/1960 aux Etats-Unis
5.37 Échappé dans le désert (Escape to Sonoita)
Réalisé par Stuart Rosenberg
Scénario Bill S. Ballinger
Invité : Burt Reynolds, Murray Hamilton, Harry Dean Stanton
Diffusé le 26/06/1960 aux Etats-Unis
5.38 Petit poisson deviendra grand (Hooked)
Réalisé par Norman Lloyd
Scénario Thomas Grant
Invité : Anne Francis, Robert Horton
Diffusé le 25/09/1960 aux Etats-Unis
1.33 4/3 Noir et blanc
Les copies sont dans l'ensemble satisfaisantes. Passé les génériques abimés, les épisodes sont relativement propres. Il reste bien sûr quelques traces d'usures (rayures, tâches...). Mais, le noir et blanc offre des contrastes fins et une définition précise.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
La qualité des versions originales est généralement correcte. Certains épisodes comportent un peu de souffle.
Les dialogues sont plutôt clairs bien que certaines épisodes manquent un peu d'éclat.
Les épisodes 2/3/4/6/11/15 sont en VOST uniquement
Sur les VF, une poignée d'introductions sont doublées par Alfred Hitchcock en personne (épisodes 1/10/17/19 introduction/35).
Les épisodes 7 et 38 sont un doublage d'Hitchcock.
Les épisodes 5/8/9/10/12/13/14/16/18/20 à 34/36/37 ont leurs introductions et conclusions en VOST.
Les doublages sont généralement propres (d'autant qu'une partie correspond à des doublages récents) avec parfois moins de souffle que sur la VO.
Sous-titres : Français
Disque 1 Dissection de l'épisode The Crystal Trench par Jean-François Rauger (VF - 17'27)
Jean-François Rauger analyse les différentes scènes de l'épisode, sa photographie, ses acteurs, en tombant parfois dans la paraphrase. Le document est ralenti par un nombre trop important d'extraits de l'épisode (un commentaire audio de l'épisode aurait sans doute été plus judicieux).
Disque 6 Bandes-annonces d'autres séries de l'éditeur
