1.33 16/9 1080p
Le film était sorti en DVD aux Etats-Unis en 2006. Pour sa première sortie mondiale en Blu-Ray, le film est présenté dans un master qui n'est pas tout récent comme en témoigne le logo Universal (antérieur à 2012) précédant le début du film.
Pour autant, la copie reste tout à fait convenable. Le nettoyage de la copie a laissé quelques imperfections (tâches ici ou là). Le rendu est assez doux avec une définition qui aurait pu être plus précise.
La palette des couleurs est différente du DVD américain. Cette dernière était plus saturée et la luminosité était plus faible.
Si le Blu-Ray a globalement l'avantage, notons que certains scènes font apparaitre des visages manquant d'éclat.
L'alignement des trois bandes du Technicolor est satisfaisant.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2017) / DVD Universal (2006)
DVD Universal (2006)
Blu-Ray Sidonis (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2017) - Partie droite : DVD Universal (2006))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2017) / DVD Universal (2006)
DVD Universal (2006)
Blu-Ray Sidonis (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2017) - Partie droite : DVD Universal (2006))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0
Pas de VF. La version originale se montre propre avec une grande clarté dans les dialogues.
Sous-titres : Français imposés
Présentation par Bertrand Tavernier (VF - 33'47 - HD)
Bertrand Tavernier évoque la présence d'Harry Carey, l'appartenance ou non du film au genre, les extérieurs, les rôles de John Wayne. Il revient sur les coupes réalisées et se focalise sur le style d'Henry Hathaway. Il s'appuie sur des propos tenus par John Wayne, durant une interview, pour dresser un portrait du réalisateur et de ses qualités.
Présentation par Patrick Brion (VF - 18'28 - HD)
La présentation porte sur l'usage du Technicolor et sur les coulisses relatives à la durée du film qui était initialement prévue autour de 120 minutes et les différents montages réalisés par Henry Hathaway. Par la suite, Patrick Brion vante la qualité des acteurs, les extérieurs.
Patrick Brion indique que le titre "Le Retour du proscrit" a été attribué par Sidonis et que le film n'est pas sorti en France.
Le film est bel et bien sorti en France avec ce titre comme le précise nos confrères d'encyclocine.
Entre temps, l'éditeur avait choisi un autre titre pour le DVD qui est "Prisonnier de la haine".
DVD Universal (2006)
Blu-Ray Sidonis (2017)
DVD Universal (2006)
Blu-Ray Sidonis (2017)
