Test du Blu-Ray
édité par
Carlotta Films Blu-Ray disponible depuis le mercredi 08 juillet 2015.
1.33 16/9 MPEG4-AVC Dossier secret est paru en DVD dans plusieurs éditions, le film étant dans le domaine public. En Blu-Ray, le film est notamment paru chez l'éditeur italien Pulp Video.
L'éditeur s'appuie sur une nouvelle restauration HD. Le film occupe 28 Go du disque.
Sans doute mal préservée au fil des années, la copie affiche encore de fréquentes tâches, griffures et traits verticaux sans compter des instabilités.
Cela mis à part, la définition est remarquable, les contrastes très soignés et le grain est préservé.
Le confort de vision est notable.
Plusieurs versions du film ont été éditées à sa sortie et selon les pays. Aux Etats-Unis, Criterion avait édité 3 versions du film en 2006 en DVD :
- Version Corinth (1H39),
- Confidential Report : version britannique du film la plus connue (1H38),
- Version complète remontée (1H45).
Il n'est possible de voir que la 2e version Confidential report sur ce Blu-Ray. On regrettera que l'éditeur n'ait pas inclus les deux autres versions en seamless branching. Cette édition se révèle moins complète que le DVD Américain.
Deux pistes audio en mono simple. Les dialogues sont clairs tant en VO qu'en VF.
Sous-titres : Français
Les nombreux bonus du DVD Américain édité par Criterion ne sont pas repris (sauf une interview de Simon Callow)
Orson Welles et le dossier Arkadin (SD - VF - 47'18)
Ce document était présent sur l'édition DVD éditée par Opening antérieurement. Jean-Pierre Berthomé revient en détail sur le film, sa genèse, les différentes versions et leurs différences, et le style d'Orson Welles.
Men of Mystery : Simon Callow à propos de Dossier secret (SD - VOST - 24'44)
Simon Callow, biographe du réalisateur, se focalise sur les acteurs Robert Arden (avec des extraits d'interviews) et Michael Redgrave.
Rushes (HD - VOST - 18'35)
Un document intéressant obtenu aux archives de la Cinémathèque de Luxembourg. On y découvre un Welles acteur et réalisateur recommançant des prises.