Test du Blu-Ray
édité par
Sidonis Calysta Blu-Ray disponible depuis le mardi 21 octobre 2014.
1.33 16/9 MPEG4-AVC
Tourné en 1942 en Technicolor par le directeur de la photographie Leon Shamroy et récompensé par un Oscar de la meilleur photographie, Le Cygne Noir fait partie d'un triste lot de films dont les éléments originaux n'existent plus.
Il faut remonter dans les années 1970, période pendant laquelle la Fox décide de jeter les éléments originaux de productions en Technicolor (et conserver les films en Eastmancolor) en vue de les conserver sous une autre forme (format CRI : color reversal internegative) dont la caractéristique est de s'estomper rapidement. C'est ainsi qu'un certain nombre de productions Fox a aujourd'hui perdu de sa splendeur.
Pas de pessimisme néanmoins, à défaut de pouvoir reproduire le Technicolor de 1942, ce Blu-Ray offre une solide amélioration par rapport au DVD. Le Cygne Noir est paru en Blu-Ray aux Etats-Unis chez la Fox fin 2013. La palette de couleurs à dominante bleue de ce Blu-Ray a donné lieu à discussions parmi les critiques Américaines et participants à certains forums de discussion. Plusieurs autres titres édités par la Fox en Blu-Ray arboraient cette nuance de bleu (dont The King and I avec Yul Brynner) contrairement au DVD édité par le même studio.
La question n'est pas résolue.
Sidonis a retenu (probablement volontairement ?) un master différent de celui du Blu-Ray Américain. Les couleurs y paraissent plus naturelles se rapprochant du rendu du DVD Américain. Le niveau de luminosité semble cependant trop important sur certaines scènes.
Cette copie perd en définition par rapport au Blu-Ray Américain et utilise un cadrage marginalement plus serré.
L'ensemble est relativement propre bien que des tâches apparaissent ici ou là.
VO en très bon état.
Bonne surprise, la VF est plutôt bien préservée vu l'âge du film. Les dialogues sont clairs. La restitution de la musique et des bruitages est très légèrement en retrait par rapport à la VO.
Sous-titres : Français
Entretien avec Bertrand Tavernier (VF - 19'28 - SD)
Le réalisateur fait preuve d'un grand enthousiasme vis-à-vis du film. Il revient notamment sur sa découverte du film, Tyrone Power, une scène sensibles avec la censure de l'époque.
Les pirates au cinéma par Jean-Claude Missiaen (VF - 13'28 - SD)
En voix off, Jean-Claude Missiaen revient sur les films marquants du genre. Faute d'une durée plus conséquente, le document tombe parfois dans l'énumération de films.
Galerie de photos (SD)
La résolution des images n'est hélas pas à la hauteur.
Un regret, le riche commentaire audio avec Maureen O'Hara et Rudy Behlmer présent sur les DVD et Blu-Ray Américains n'est pas proposé.
