2.00 16/9
Annoncé puis annulé il y a quelques années, voici enfin Le Fleuve de la Dernière chance en DVD.

D'abord, une remarque sur le format d'image. Ce n'est pas un ratio de 1.85:1 comme indiqué sur la jaquette mais un format un peu plus large (ratio de 2.00:1), standard utilisé sur les productions Universal du milieu des années 1950 (L'homme qui n'a pas d'étoile, Coup de fouet en retour, ...) avec l'apparition des formats larges.
Les diffusions télévisées du film (à l'exception de la dernière sur la chaine CineClassic issue du même master que le présent DVD) étaient généralement dans un format carré 1.33:1 avec un peu plus d'image en haut et en bas du cadre. C'est également le format qui a été retenu pour le DVD Espagnol (et la bande-annonce figurant sur le DVD Français).
Le cadrage retenu est naturellement moins aéré comme en témoignent les captures ci-dessous.
Néanmoins, il n'y a pas de recadrage à proprement parler car le film a été tourné en open matte et diffusé dans certains cinémas dans le format large de ce DVD.




Le DVD est issu du même master que la dernière diffusion sur la chaine Cine Classic. Un master restauré et propre éliminant les tâches et artefacts. La palette des couleurs est très satisfaisante. Le DVD espagnol paru chez l'éditeur Suevia/Resen en 2009 prend un sacré coup de vieux avec ses couleurs fades.
L'ensemble est cependant assez inégal avec des séquences aux couleurs plus ternes.

La jaquette annonce à tort "Version Haute définition" (on peut s'interroger sur la pertinence de cet argument purement marketing). Si le master provient d'éléments en haute définition, il n'y a pas d'ambigüité sur le fait qu'il s'agit bien d'un DVD avec les limitations induites par le format. Si la définition est solide, le standard nous a déjà offert de meilleurs résultats en terme de piqué. Certaines séquences sont d'ailleurs moins bien définis.
Ceci étant le tout reste assez satisfaisant et permettra aux amateurs de découvrir cette sympathique production.

Comparaison DVD Filmedia (2014) / DVD espagnol Suevia (2009)

DVD espagnol Suevia (2009)

DVD Filmedia (2014)

(Partie gauche : DVD Filmedia (2014) - Partie droite : DVD espagnol Suevia (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison DVD Filmedia (2014) / DVD espagnol Suevia (2009)

DVD espagnol Suevia (2009)

DVD Filmedia (2014)

(Partie gauche : DVD Filmedia (2014) - Partie droite : DVD espagnol Suevia (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.

Bonne nouvelle, la VF d'origine est proposée. Malgré quelques craquements et un léger souffle, elle se montre claire.
La VO est un peu plus dynamique avec également un peu de souffle.

Sous-titres : Français non imposés

Bande-annonce (VO - 2'20)
Au format 1.33 4/3.

C'est fort peu d'autant que l'éditeur nous a habitué à des présentations par Patrick Brion.
On se consolera avec les commentaires au verso de la jaquette extraits de notre forum !

Remerciements : Filmedia

Menu du DVD - Copyright Filmedia