Test du DVD
édité par
Sidonis Calysta DVD disponible depuis le mardi 04 février 2014.
1.33 4/3
C'est un master semblable à celui diffusé le 21 décembre 2007 sur la chaine France 3 qui nous est proposé.
La palette des couleurs est hélas décevante (en dépit de la variété de costumes). Les extérieurs apparaissent dans l'ensemble très ternes.
La définition est moyenne visiblement du fait de la sutilisation du réducteur de bruit. L'image est propre.
Rien de réhdibitoire mais on reste loin des beaux Technicolor caractéristiques de la Universal.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
La VF d'origine, perturbée par un peu de souffle, est assez convenable.
La VO est plus dynamique.
Sous-titres : Français
Présentation par Patrick Brion (VF - 9'08)
Patrick Brion revient sur le roman à l'origine du film Johnston McCulley, les liens avec Zorro puis la carrière d'Hugo Fregonese, l'utilisation de Cyd Charisse, Ricardo Montalban.