Test du DVD
édité par
Universal Pictures DVD disponible depuis le mardi 31 janvier 2012.
1.33 4/3
Le film fait partie des fleurons du film d'aventure en Technicolor de l'Universal qui étaient tournés dans les années 1950.
La copie est convenable (du même tonneau que la dernière diffusion du film sur France 3 en Mai 2007)
Le rendu des couleurs est assez satisfaisant. Toutefois, la définition est décevante par rapport aux autres films de l'époque édités par ailleurs (La légende de l'épée magique notamment).
1) Anglais 2.0 224 Kb/s.
2) Français 2.0 224 Kb/s.
La fameuse VF d'origine que tous les amateurs du genre connaissent est incluse. Curieusement, elle ne démarre qu'après le logo Universal. Les dialogues sont trop mis en avant par rapport à la VO. La piste est de bonne facture.
La VO est plus à l'aise que la VF malgré un peu de souffle et des craquements. Une VO passable qui aurait nécessité une restauration.
