Test du DVD
édité par
Carlotta Films DVD disponible depuis le mercredi 07 avril 2010.
1.33 4/3 Noir et blanc
La copie est convenable sans être exceptionnelle. L'image contient de nombreuses tâches avec des passages plus ou moins abimés. Les contrastes et la définition sont convaincants. Dans l'ensemble, la restauration est satisfaisante.
1) Anglais 2.0 448 Kb/s.
2) Français 2.0 448 Kb/s.
La VO est solide et sans problème particulier.
Soyez prévenus, la VF est en mauvaise état.
La raison est simple : la piste provient d'une bande son 16mm.
Les voix sont étouffées et parfois difficiles à comprendre. L'éditeur a judicieusement restauré les passages musicaux (sans doutes repris de la VO).
Elle a tout de même le mérite d'être présentée et l'éditeur doit être salué pour cet effort (alors que d'autres éditeurs ne l'aurait pas inclus du tout).
Sous-titres : Français
Faire un film américain (VOST - 41'49 - 16/9)
Interview de Lutz Bacher sur la carrière de Max Ophuls avec une analyse détaillée du film.
Material Overdrive (VOST - 22'01)
Todd Haynes évoque le choix du réalisateur, les acteurs. Puis, il analyse en détail les thématiques du film. Un document pertinent.
Un supplément déjà présent sur le DVD anglais du film.