Test du Blu-Ray
édité par
Sidonis Calysta Blu-Ray disponible depuis le mardi 21 novembre 2023.
1.37 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde
Alors que le film a eu droit à une sortie 4K UHD (aux États-Unis en 2022) chez Ignite films (avec des sous-titres français), Sidonis nous propose le film en Blu-Ray.
En 2022, un travail conséquent de remasterisation a été effectué par les équipes de Scott MacQueen (ancien responsable de la division préservation de l'UCLA Film & Television Archive) à partir du négatif original de tournage sous la houlette d'Ignite films, détenteur des droits.
Le film ressort de l'oubli grâce au fantastique travail accompli qui fera vite oublier les copies médiocres qui ont pu circuler jusque-là. L'image n'est pas exemple de défauts avec quelques plans adoucis, des variations de densité (et bien sûr les stock shots). Le grain est abondant et fin. Dans l'ensemble, l'image est très bien définie et les gros plans offrent énormément de détail. L'étalonnage des couleurs est efficace. Les contrastes sont maîtrisés.
Soulignons l'effort pour éliminer les traces d'usure. Les quelques défauts résiduels sont discrets.
Voir le travail visuel de William Cameron Menzies dans ces conditions est un grand plaisir.
1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
Pas de VF. La VO se montre très honorable. La piste est forcément limitée par les techniques d'enregistrement. Les dialogues et bruitages sont en très bon état. La musique est convaincante. Aucun souffle n'est à relever.
Sous-titres : Français
L'éditeur a repris une bonne partie des bonus de l'édition vidéo américaine (supervisés par Elijah Drenner) mais pas la fin alternative, ni la séquence de l'observatoire présente dans des montages étrangers.
Introduction au trailer par Ernest Dickerson (VOST - 4'35 - 1080p - 2022)
Sur le modèle de "Trailers from hell", Ernest Dickerson introduit la bande-annonce et la façon dont elle fait la promotion du film mais aussi William Cameron Menzies. Il s'ensuit la bande-annonce pour la ressortie du film.
James Curtis à propos de William Cameron Menzies (VOST - 16'27 - 1080p - 2022)
Le biographe de Menzies revient sur la vie du réalisateur et ses premiers projets en directeur artistique puis son passage à la réalisation. Il aborde aussi Les envahisseurs de la planète rouge, le producteur Edward L. Alperson, le Cinecolor, le tournage et les autres techniciens. Le document se termine avec des souvenirs par Pamela Lauesen, la petite-fille du réalisateur (pendant à peine 2 minutes).
Un bel hommage au réalisateur.
Jimmy Hunt parle de sa carrière (VOST - 10'31 - 1080p - 2022)
Jimmy Hunt se remémore le film, le travail avec les autres acteurs, la réalisation de Menzies, le plateau et le tournage de certaines séquences. Il conclut sur sa carrière cinématographique.
Malgré des propos un peu descriptifs, l'intervention est très riche.
A propos de la restauration (VOST - 6'50 - 1080p - 2022)
En voix off, Scott McQueen décortique le travail sur le film, les éléments utilisés, l'étalonnage des couleurs ainsi que la séquence tournée après la sortie du film (proposée sur le disque américain mais absente de cette édition). A l'appui de ses propos, on peut mesurer l'étendue du projet avec des comparaisons avant/après. Pour plus d'informations sur les différentes versions du film, il faut se référer à cet article de DVD Savant.
Bandes-annonces (VO - 2'20 - 1080p)
DVD
Livret (24 pages)
Ecrit par Marc Toullec, ce livret contient 11 pages de texte et des photos et affiches.
D'entrée, l'essai explique le phénomène de la science-fiction au début des années 1950 puis les débuts du projet, le producteur Edward O. Alperson, l'écriture du scénario, William Cameron Menzies, les contraintes de budget, la post-production, le tournage de scènes additionnelles, la musique et l'influence du film.
Comme à son habitude, Marc Toullec offre de nombreux détails et citations. Il y a inévitablement quelques redites avec les bonus vidéo mais ce livret se montre complet sur la production.
