Test du Blu-Ray
édité par
BQHL Blu-Ray disponible depuis le jeudi 21 septembre 2023.
1.66 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde
La cage aux folles est paru en Blu-Ray en France (2015 - MGM) et aux États-Unis (Criterion - 2013).
Issu d'un master qui n'est pas récent, le film conserve son aspect assez doux avec un niveau de détail moyen. Les couleurs sont cohérentes. Le grain est conservé mais manque un peu de finesse. Les scènes de basse lumière pourraient gagner en lisibilité.
La copie est propre mais comporte quelques défauts (notamment un cadre tremblotant).
Un ensemble tout à fait acceptable.
1) Français LPCM Audio 1536 kb/s. 2.0 48 kHz 16-bit
La piste française se montre en très bon état. Les dialogues sont précis. Les bruitages sont corrects. La musique est efficace mais a tendance à saturer.
Du souffle est à noter durant tout le film.
Sous-titres : Aucun
Le film est agrémenté de quelques bonus (alors que le DVD MGM en était totalement dépourvu) grâce notamment aux archives de l'INA. Les bonus du Blu-Ray américain Criterion ne sont pas repris.
Présentation par Gilles Gressard (VF - 45'32 - 1080i - 2023)
Dans cette nouvelle présentation, Gilles Gressard aborde la pièce et les craintes autour du sujet, Michel Serrault, l'improvisation sur la pièce, Francis Veber. Il compare la pièce avec le film, l'apport d'Edouard Molinaro et le succès américain. Il termine sur La Cage aux folles II.
Sur la forme, l'intervention est parsemée de longs extraits du film pour accroitre artificiellement la durée du document. Il devient difficile de suivre Gilles Gressard avec ce format.
Le sketch Les antiquaires (VF - 10'47 - 576i - 1959)
Une préfiguration de la pièce La cage aux folles avec Michel Serrault, Jean Poiret et Michel Roux.
Présentation de la pièce de théâtre par Jean Poiret (VF - 2'33 - 576i - 1973)
Jean Poiret introduit très brièvement la pièce (avec 2 extraits filmés) et son intérêt.
Interview de Jacques Rouland (VF - 2'31 - 576i - 1973)
Jacques Rouland interviewe Michel Serrault et Jean Poiret sur la pièce. Un bon moment où les deux acteurs reprennent leurs personnages. Beaucoup trop court.
Extraits de la pièce de théâtre : La biscotte (4'26) / Avant le dîner (3'43) / La jalousie (1'46) / L'Annonce du mariage (3'33) / Le boucher (3'31) / Pendant le dîner (3'04) (VF - 576i - 1973-1974-1975-1976)
