1.66 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde Noir et blanc

L'homme à la peau de serpent est paru en Blu-Ray chez Criterion (États-Unis - 2020) à partir d'une copie positive 35 mm approuvée par Sidney Lumet et masterisée en HD.

Sidonis a obtenu les mêmes éléments que pour le disque américain fourni par la MGM, soit des éléments anciens. L'image est douce. La définition est loin d'être aussi précise que d'autres films de la période.
Du reste, les contrastes sont corrects. Le grain d'origine est conservé et la copie est propre. On notera quelques instabilités du cadre.

Un master imparfait mais permettant de profiter du film.

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2023) / Blu-Ray Criterion (2020)

Blu-Ray Criterion (2020)

Blu-Ray Sidonis (2023)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2023) - Partie droite : Blu-Ray Criterion (2020))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2023) / Blu-Ray Criterion (2020)

Blu-Ray Criterion (2020)

Blu-Ray Sidonis (2023)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2023) - Partie droite : Blu-Ray Criterion (2020))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
2) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit

Les deux pistes audio manquent d'ampleur avec un rendu assez limité.

La VF est plate mais propre. Les dialogues et la musique sont clairement limités.

La VO est légèrement meilleure malgré un léger souffle. Elle ne se montre pas particulièrement dynamique mais adéquate.
Les quelques notes musicales sont dans la moyenne.

Sous-titres : Français

Présentation par Patrick Brion (VF - 14'55 - 1080i - 2023)
Patrick Brion replace le film dans le contexte de la période et le succès des adaptations cinématographiques de Tennessee Williams.
Il s'attarde sur Marlon Brando et son jeu d'acteur, Sidney Lumet et rappelle la pièce à l'origine du film, cite un témoignage de Sidney Lumet. Enfin, il conclut sur le modernisme du film.

Présentation par François Guérif (VF - 10'20 - 1080i - 2023)
François Guérif dévoile l'appréciation de Tennessee Williams pour Brando puis les réserves de l'acteur sur le scénario. Il passe rapidement sur les acteurs et souligne les difficultés du tournage, l'accueil des critiques et valorise certaines scènes.

Présentation par Samuel Blumenfeld (VF - 36'25 - 1080i - 2023)
Samuel Blumenfeld offre des explications complémentaires aux deux précédentes présentations. Il aborde en détail le choix de Sidney Lumet et son expérience, Marlon Brando et sa carrière. Il réfléchit sur le lien entre New York et Sidney Lumet puis aborde les deux acteurs principaux, le tournage.
Une présentation passionnante !

DVD

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du Blu-Ray - Copyright Sidonis Calysta