Test du Blu-Ray
édité par
Gaumont Blu-Ray disponible depuis le mercredi 19 octobre 2022.
1.20 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde Noir et blanc
Intégrée dans la collection Gaumont classiques, cette édition individuelle reprend à l'identique le Blu-Ray préparé en 2018 pour le coffret Jean Vigo chez Gaumont (uniquement disponible dans ce coffret jusque là). Le film est aussi paru chez Rézolution culturelle en 2020 en Blu-Ray.
L'Atalante a été remasterisé en 4K en 2017 par Gaumont en collaboration avec la Cinémathèque française et The Film Foundation. Le laboratoire L'Immagine Ritrovata a travaillé sur une copie de référence 35mm du British film institute ainsi que d'autres copies étrangères.
Le résultat est superbe. La copie bénéficie d'un grain très généreux et fin. La définition frise souvent l'excellence. Quelques séquences ont un rendu plus doux. Le noir et blanc affiche d'excellents contrastes et nuances de gris. La remasterisation a gommé toute trace d'usure et la copie est immaculée.
1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
2) Français audio description DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
La piste audio est en bon état et propre. Le son demeure étouffé du fait des limitations du matériel d'enregistrement.
Les bruitages sont bien restitués. La musique manque de dynamique.
Sous-titres : Français pour sourds et malentendants, Anglais (non imposés)
Présentation de L'Atalante par Martin Scorsese (VOST - 2'52 - 1080p)
Diffusée en amont d'une projection du film, cette introduction porte sur les qualités du film et le travail de restauration.
(les sous-titres français sont incrustés dans l'image).
Tournage d’hiver (VF - 70'00 - 1080p - 2017)
Ce long document expose des chutes, rushes et photos du tournage (scannées en 4K par l'Immagine Ritrovata) avec en voix off Bernard Eisenschitz qui explique le contexte du tournage. Des images rares comprenant des prises alternatives ou abandonnées et permettant de comprendre le travail de l'équipe technique sur le film.
L'Atalante restauré (VF - 2'55 - 1080p)
Les bonus du Blu-Ray Criterion (2011) ne sont pas repris. Si le principal document est essentiel, il manque à cette édition une interview rétrospective et analytique du film.
