1.85 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde

Romance inachevée est sorti en Blu-Ray en Allemagne (Koch Media - 2014) et aux Etats-Unis (Shout - 2018).

Elephant Films a obtenu les mêmes éléments sources qui ont visiblement servi au premier DVD paru en 2003 (Universal - Etats-Unis). Acceptable à l'époque, cette copie n'est clairement pas dans les sommets du Blu-Ray aujourd'hui.

L'image souffre d'un rendu général imparfait. Universal, comme sur ses masters des années 2000 a adouci l'image. Certains plans sont désastreux avec une image approximative et sans texture. Le grain est très faiblement perceptible.
La définition oscille entre moyen et correct.

A cela s'ajoutent des défauts chromatiques intermittents (mauvais alignement des bandes du Technicolor) qui se manifestent par des liserés de couleurs autour des personnages (voir aussi le Blu-Ray des Affameurs avec Mann et Stewart). Dommage pour ce film qui est le dernier en Technicolor à trois bandes (avec imbibition de colorants).
Le rendu des couleurs demeure très correct.

L'amélioration sur le DVD est là mais on ne peut cacher une légère déception. Il ne faut pas s'attendre à mieux de sitôt...

Le film est présenté dans son ratio d'origine 1.78:1 (utilisé lors de la sortie en salle suite à la décision de l'Universal de basculer ses films en formats larges).
L'édition allemande du film comportait le film en version courte open matte (avec un peu plus d'image en haut et en bas du cadre).

La version principale du film dure 116 minutes.

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / Blu-Ray BQHL Version courte (2021)

Blu-Ray BQHL Version courte (2021)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : Blu-Ray BQHL Version courte (2021))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / Blu-Ray Koch Version longue (2013)

Blu-Ray Koch Version longue (2013)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : Blu-Ray Koch Version longue (2013))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / Blu-Ray Koch Version courte (2013)

Blu-Ray Koch Version courte (2013)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : Blu-Ray Koch Version courte (2013))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / DVD Universal américain (2007)

DVD Universal américain (2007)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : DVD Universal américain (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / Blu-Ray BQHL Version courte (2021)

Blu-Ray BQHL Version courte (2021)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : Blu-Ray BQHL Version courte (2021))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / Blu-Ray Koch Version longue (2013)

Blu-Ray Koch Version longue (2013)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : Blu-Ray Koch Version longue (2013))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / Blu-Ray Koch Version courte (2013)

Blu-Ray Koch Version courte (2013)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : Blu-Ray Koch Version courte (2013))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL Version longue (2021) / DVD Universal américain (2007)

DVD Universal américain (2007)

Blu-Ray BQHL Version longue (2021)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL Version longue (2021) - Partie droite : DVD Universal américain (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais LPCM 2.0 1536 Kb/s. 48 kHz 16-bit
2) Français LPCM 2.0 2304 Kb/s.48 kHz 24-bit

Version originale solide avec des morceaux musicaux satisfaisants. Les dialogues sont clairs.

La VF est un redoublage aux voix peu naturelles. La musique et les dialogues comportent un peu de souffle.

Sous-titres : Français non imposés

Version alternative ressortie du film en 1985 (VOST/VF - 112'27 - HD - 1985)
Egalement proposée sur le disque allemand et américain (et absente du DVD américain), cette version un peu plus courte du film fut diffusée en 1985 et utilisée pour les DVD du film.

L'éditeur a encodé le film une deuxième fois séparément au lieu de profiter des fonctions de seamless branching. Le film est heureusement au codec MPEG-4 (1080p 24 images/seconde) et avec deux pistes son en Dolby Digital 2.0 (640 kb/s.).
Nous n'avons pas relevé de différence de qualité entre les deux versions du film sur ce Blu-Ray.

Livret de 20 pages par Marc Toullec
Ce livret, bien documenté, contient 9 pages de texte.
Marc Toullec rappelle rapidement la collaboration entre Stewart et Mann et les autres biopics importants de musiciens.
Sur les coulisses du tournage, il explique l'implication d'Helen Miller, veuve du musicien et l'arrivée d'Anthony Mann sur le projet, le travail de recherche de James Stewart pour se préparer au rôle, la collaboration avec June Allyson et l'accueil en salles.
Le livret comporte plusieurs citations de Mann qui s'exprime sur le projet avec recul.

Le commentaire audio du disque américain n'est pas repris.

Remerciements : BQHL