1.78 16/9 Noir et blanc 1080p 24 images/seconde

L'espion qui venait du froid est sorti en Blu-Ray aux Etats-Unis (Criterion - 2013).

Pour ce Blu-Ray, la remasterisation par Paramount laisse passer des tâches et scories fréquentes mais pas trop gênantes.
Le noir et blanc est correct malgré des contrastes pouvant gagner en nuance.
Le rendu général n'est pas extraordinaire avec une définition correcte un ensemble assez authentique grâce au grain d'origine.
Le film aurait pu bénéficier de plus de soin cependant le résultat est acceptable.

1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit

La version originale est en bon état mais souffre d'un léger souffle constant. La piste musicale n'est pas exceptionnelle.

La VF est mixée avec un volume faible. Les dialogues sont un peu ternes et manquent de clarté. La musique et les bruitages sont légèrement inférieurs à la VO.

Sous-titres : Français non imposés

Les bonus du Blu-Ray Criterion ne sont pas repris. En lieu et place, on trouvera deux modules avec Frédéric Albert-Levy.

Il était une fois dans l'est - Entretien avec Frédéric Albert-Levy (VF - 30'47 - HD - 2021)
Frédéric Albert-Levy compare en détail le film avec les James Bond en matière d'acteurs, de scènes et de personnages, le réalisme. Il aborde également l'accueil du film, le tournage et Martin Ritt.

Analyse de séquence par Frédéric Albert-Levy (VF - 12'29 - HD - 2021)
Frédéric Albert-Levy analyse la séquence de l'épicerie avec là aussi quelques comparaison avec les James Bond et des réflexions sur le ton du film et les personnages.

Bande-annonce (VO - 1'32 - SD - 1.33 Open matte)

Livret d'Olivier Père
Non fourni pour cette chronique.

Remerciements : ESC Editions

Menu du Blu-Ray - Copyright ESC Editions