Résumé : Au Moyen-Age, le maudit et ambitieux capitaine Ugone De Collefelto a jeté au cachot son oncle, le duc Olivero pour usurper le duché de Valgrado et compte bien épouser sa fille, la belle Isabelle. C'est sans compter la vigilance et le courage d'un mystérieux Chevalier Noir.
Test du DVD
édité par
Artus Films DVD disponible depuis le mardi 03 novembre 2020.
2.35 16/9 (montage français) et 2.53 16/9 (montage italien)
L'éditeur annonce en préambule que le montage français est différent en termes de prises que le montage italien (aucune différence n'est à noter en termes de dialogues).
La copie française durant 21 secondes de plus et bénéficie d'un générique en français.
L'étalonnage des couleurs est nettement différent entre les deux copies (la version italienne plus terne, manquant de teintes verts alors que la copie française affiche des couleurs plus saturées).
La copie française présente un peu plus d'image en hauteur du fait de son ratio 2.35:1. L'image est propre et à la définition correcte. Le cadre est très légèrement instable à quelques rares moments.
La copie italienne est également propre. Le rendu est moins satisfaisant du fait de l'outil d'amélioration des contours utilisées modérément.
Les captures ci-dessous alternent chaque copie : en premier le montage français puis le montage italien.
1) Italien Dolby Digital 2.0 192 Kb/s. (montage italien)
2) Français Dolby Digital 2.0 192 Kb/s. (montage français)
La VF a un peu de souffle. Les voix sont assez claires avec un rendu plutôt nuancé.
La version italienne est en bon état avec des dialogues reproduits correctement.
Sous-titres : Français non imposés (proposés uniquement sur le montage italien)
Diaporama (1'36)
Il comprend des affiches et photos d'exploitation.
