1.33 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde
En partenariat avec MK2, Carlotta agrément sa riche série de films dirigée par Yasujiro Ozu avec Herbes flottantes également disponible dans un coffret de 6 films en couleurs du réalisateur et au même moment que parait une collection de carnets de l'homme (ouvrage de 1 262 pages) également chez Carlotta.
Le film a été restauré en coopération avec la fondation du Japon en 2018 (scan 4K) et est ressorti en salles en 2019 en France.
La copie est superbe avec une définition exceptionnelle et d'une propreté exemplaire. On croirait que le film a été tourné hier. Le passage en HD offre une excellente profondeur de champs.
Le travail sur la palette de couleurs est perceptible et le rendu général est d'une grande cohérence (et fera oublier le Blu-Ray anglais sorti en 2012), mettant en évidence les tonalités rouges voulues par la production. Les couleurs sont très différentes des précédentes éditions vidéo avec des couleurs assez peu saturées (sauf les rouges) comme en témoignent les ciels gris (et non plus bleus).
A déguster sans modération !
L'encodage est signé David MacKenzie.
1) Japonais DTS-HD Master Audio 1.0 48 kHz 24-bit
La piste audio japonaise retraduit bien les dialogues et bruitages (pluie). Aucun souffle n'est à relever et les voix se détachent bien.
Sous-titres : Français non imposés
Préface de Pascal Alex-Vincent (VF - 6'28 - HD - 2020)
Cette préface peut être visionnée en préambule du film. Il est question du film dans la carrière de son réalisateur, le changement de studio pour la production par rapport aux précédents films d'Ozu, le tournage en extérieurs et les acteurs.
Entretien avec le réalisateur et critique de cinéma Takashi Shimizu (Japonais ST - 6'37 - HD - 2020)
Takashi Shimizu présente rapidement les acteurs, la photographie et le style du réalisateur.
