Ariane (Love in the afternoon) 1957


Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films




Test du Blu-Ray édité par Carlotta Films - Disponible

Cette chronique concerne l'édition "Ultra-Collector" combo Blu-Ray-DVD (numéro 18 de la collection) limitée et numérotée à 2 000 exemplaires. Un Blu-Ray individuel sort à la même date. Notre chronique porte sur le disque de l'édition "Ultra-Collector".

1.85 16/9 MPEG-4 AVC Video 1080p 24 images/seconde Noir et blanc

En Blu-Ray, Ariane est sorti chez la Warner, détenteur des droits aux Etats-Unis (2017).
Carlotta avait édité le film en 2009 en DVD.

En France, la MGM possède les droits et une restauration en 2K a été entreprise.
Le résultat est satisfaisant. L'image est propre et les différents défauts du DVD (tâches, instabilité) sont corrigés. L'ensemble est relativement homogène. Le rendu général est très plaisant grâce à un grain abondant. La définition est convaincante.
Quelques scènes en basse lumière sont un peu moins fines avec un rendu adouci inévitable.

L'encodage est signé David MacKenzie.

L'image est présentée dans un ratio 1.85:1 très légèrement inférieur au 1.78:1 du disque américain.

Comparaison Blu-Ray Carlotta (2020) / DVD Carlotta (2009)
DVD Carlotta (2009) DVD Carlotta (2009)
Blu-Ray Carlotta (2020) Blu-Ray Carlotta (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Carlotta (2020) - Partie droite : DVD Carlotta (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Carlotta (2020) / DVD Carlotta (2009)
DVD Carlotta (2009) DVD Carlotta (2009)
Blu-Ray Carlotta (2020) Blu-Ray Carlotta (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Carlotta (2020) - Partie droite : DVD Carlotta (2009))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.


1) Anglais DTS-HD Master Audio 1.0 48 kHz 24-bit
2) Français DTS-HD Master Audio 1.0 48 kHz 24-bit

Sur la version originale, les dialogues font preuve d'une grande clarté. Aucun souffle n'est à noter et la musique est tout à fait correcte mais manque de dynamique.

La version française est un doublage récent. Carlotta n'a pas abouti dans ses recherches (auprès de collectionneurs) pour localiser la VF d'origine.
De fait, la piste est en excellent état mais privilégie les voix au détriment des ambiances.

Sous-titres : Français non imposés

Les bonus du DVD édité en 2009 sont repris intégralement pour cette édition (le disque américain n'a aucun bonus).

Ariane, rapports de tournage (VF - 26'26 - SD - 2009)
La Cinémathèque française ouvre ses portes pour montrer une collection de documents sur ce film et des anecdotes de tournage.
Puis, Nicolas T. Binh interroge plusieurs personnes (responsables de la restauration du script et de documents sur le film, script, régisseur...). Il est également question du rôle de script sur les films et de régisseur.
Un document original et pédagogique.

Au fil d'Ariane (VF - 26'31 - SD - 2009)
Dans ce document complet, N.T. Binh couvre tous les aspects du film : thème de la sexualité dans l'oeuvre de Billy Wilder, l'adaptation du roman, la censure, le projet mené par Billy Wilder, l'influence d'Ernst Lubitsch sur Wilder, la photographie. Il analyse également plusieurs scènes et des coupes effectuées au montage.

La complicité magnifique (VF - 8'37 - SD - 2009 )
Hubert de Givenchy aborde le travail sur les robes et la rencontre avec Audrey Hepburn, les relations avec Billy Wilder.

Portrait d'un homme à 60% parfait : Billy Wilder (VOST - 56'07 - HD - 1980)
Ce documentaire est présent sur le DVD Carlotta d'Uniformes et jupons courts et le Blu-Ray Rimini de Témoin à charge ainsi que le Blu-ray américain du Gouffre aux chimères.
Réalisé par Annie Tresgot et Michel Ciment, ce portrait du réalisateur s'appuie majoritairement sur les témoignages du réalisateur et accessoirement de Jack Lemmon, Walter Matthau et Iz Diamond.
Wilder y raconte son enfance et le début de sa carrière avec des films dès la fin des années 1920, le système des studios et le passage de scénariste à réalisateur. On voit ensuite Wilder nous présenter sa collection de tableaux puis évoquer plusieurs de ses films dont Certains l'aiment chaud, L'Appartement, Témoin à charge, Un, deux, trois et La Vie Privée de Sherlock Holmes et son choix d'acteurs et de films.

Ce document n'est pas inclus sur l'édition individuelle du Blu-Ray (et reste exclusif à cette édition ultra-collector).

Bande-annonce (VOST - 2'56 - SD)

Crédits

Livre "Le Romanesque triomphant : Ariane de Billy Wilder" (160 pages)
Ce livre est un petit bijou comme l'éditeur en a le secret sur la collection. Dans la veine des ouvrages du coffret Hitchcock Selznick et de La Dame de Shanghai on retrouve une série d'essais sur le film (nouveaux et d'archives).

L'ouvrage contient plus de 86 pages de texte pur et le reste en illustrations.

Michel Ciment débute avec un court avant propos sur Billy Wilder, l'influence de Lubitsch et son départ de l'Europe pour les Etats-Unis.

La première partie est composé de quatre essais autour du film.
Dans "Mi-temps à propos d'Ariane de Billy Wilder", Frédéric Mercier (habitué des bonus de films de Billy Wilder sur la collection Rimini) replace le film dans la carrière du réalisateur et souligne la rencontre avec Alexandre Trauner et I. A. L . Diamond. Il aborde en détail, l'adaptation du roman, le tournage et le choix des acteurs. Puis, il décortique les principaux thèmes du film (en les rapprochant d'autres films du réalisateur).

Dans "Ariane : le pouvoir du romanesque", Alain Masson offre une analyse érudit des personnages et thématiques du film.

"Ingénue mais pas trop" est la reproduction d'un article de Gérard Legrand de 1991 abordant notamment le rôle de Maurice Chevalier.

Puis "Audrey Hepburn ou la politique des actrices" écrit par Yann Tobin (écrit de 1991 également) rend un bel hommage au jeu de l'actrice.


Dans la seconde partie dédiée à Billy Wilder, on trouve d'abord un article de 1957 écrit par le réalisateur dans lequel il s'exprime sur le travail d'écriture d'un film et son approche.

Puis, une reproduction du petit dictionnaire Wildérien (1971) répertorie plusieurs sujets clés (sans être exhaustif en seulement 6 pages).

Dans "Billy Wilder Urbi et Orbi" (article de 1973), Michel Ciment raconte ses rencontres avec Wilder avec de succulentes citations à l'appui.

On trouve ensuite une interview approfondie entre Michel Ciment et Billy Wilder de 1979 (23 pages). Ils passent en revue la vie et la carrière cinématographique de l'homme.

Une interview de 1979 d'Alexandre Trauner par Michel Ciment et Isabelle Jordan met en lumière son travail minutieux sur les films de Wilder.

"Black Billy" de Christian Viviani (1983) s'interroge sur l'usage du noir dans les oeuvres du réalisateur.

Les deux derniers essais mettent en lumière certains thèmes récurrents des films de Wilder : "Les femmes dans les comédies de Wilder : fantaisie et tendresse" de Gérard Legrand (1983) et "Billy Wilder 1906-2002 : et maintenant, petit homme" (2002) de Jean-Loup Bourget.

DVD du film

Par Cole Armin - jeudi 26 novembre 2020
CineFaniac - test Blu-Ray
Remerciements : Carlotta Films

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films
Menu du Blu-Ray - Copyright Carlotta Films

Pour affichez les captures d'écran de ce Blu-Ray dans leur résolution d'origine, cliquez sur les images ci-dessous

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films

Test Blu-Ray - Ariane (Love in the afternoon) 1957 - CineFaniac - Blu-Ray Carlotta Films

Copyright Carlotta Films

Autres éditions de ce film chroniquées :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films réalisés par Billy Wilder :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Gary Cooper :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Audrey Hepburn :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Maurice Chevalier :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec John McGiver :


FORUM

Forums

RÉSEAUX SOCIAUX

© CineFaniac 2005 - 2021