Le film est déjà sorti en DVD chez Sidonis en 2015.
Cette réédition en Blu-Ray s'appuie sur un master différent et plus récent du film (précédé du logo de 2012 de la MGM) que sur le DVD original. L'étalonnage privilégie des couleurs plus froides avec des ciels grisâtres.
La copie est relativement correcte mais loin d'être parfaite. En cause, la définition est souvent approximative et l'image manque de texture. Les (fréquentes) scènes de basse lumière sont relativement bien gérées. L'image est propre et avec des contrastes corrects.
Le grain d'origine est présent en faible quantité.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2020) / DVD Sidonis (2015)
DVD Sidonis (2015)
Blu-Ray Sidonis (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2020) - Partie droite : DVD Sidonis (2015))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis (2020) / DVD Sidonis (2015)
DVD Sidonis (2015)
Blu-Ray Sidonis (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2020) - Partie droite : DVD Sidonis (2015))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
La VF est limitée par des dialogues ternes qui ne brillent pas de clarté. Les voix sonnent un peu étouffées. La musique est plate et sans relief.
Une scène dont le doublage a été perdu est proposée en VOST.
La version originale est très supérieure avec une piste musicale solide et des dialogues propres et qui se détachent bien.
Sous-titres : Français non imposés
Les bonus du DVD de 2015 sont repris sauf la galerie de photos.
Anthony Quinn un original (VF et VOST - 57'45 - SD - 1990)
Documentaire de 1990 avec une narration Anthony Quinn (hélas éliminée par une traduction Française en voix off). Les différents intervenants (Jack Lee Thompson) reviennent sur la personnalité et la carrière de l'acteur.
Présentation par Patrick Brion (VF - 6'32 - HD - 2014)
Une trop courte présentation qui se concentre surtout sur Jack Lee Thompson. L'historien passe brièvement sur le film.
DVD Sidonis (2015)
Blu-Ray Sidonis (2020)
DVD Sidonis (2015)
Blu-Ray Sidonis (2020)
