Test du Blu-Ray
édité par
Gaumont Blu-Ray disponible depuis le mercredi 07 octobre 2020.
1.78 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images/seconde Noir et blanc
Le cave se rebiffe sort pour la première fois en Blu-Ray chez Gaumont (après plusieurs sorties en DVD).
Le master proposé est le fruit d'une remasterisation en 2K du film par Eclair (présentée en parallèle au festival Lumière 2020 dans le cadre du centenaire Michel Audiard).
Le résultat est une copie relativement satisfaisante offrant un noir et blanc (non colorisé) de haute volée. Le rendu général est très organique avec un léger grain constant et des contrastes soignés. Seule la définition pourrait gagner en précision.
Le cadre est stable et la copie est propre.
Le visionnage du film dans de telles conditions est un plaisir !
1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 16-bit
La VF se révèle tout à fait convaincante. Les dialogues ressortent bien et ne contiennent pas de souffle.
Certaines répliques saturent légèrement.
Sous-titres : Français pour malentendants, Anglais non imposés
Retour sur le cave - autour du film (VF - 22'51 - HD - 2020)
Jean-Jacques Jelot-Blanc et Jean-Pierre Beys reviennent sur la qualité du film dans la carrière de Gabin et Grangier, les romans d'Albert Simonin, la personne de Gabin qui refusa de tourner en Argentine et aimait aider ses coéquipiers, la qualité des dialogues.
Bien que pertinent, le document, déjà assez court par rapport à la moyenne de la collection, est pénalisé par des extraits du film.