Test du Blu-Ray
édité par
BQHL Blu-Ray disponible depuis le jeudi 25 juin 2020.
2.35 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images/seconde
Alors que le film était déjà sorti chez Universal (en 2013 dans une édition épuisée aujourd'hui), BQHL ressort Airport.
Le même master est utilisé avec une image moins lumineuse.
50 ans après la sortie du film, l'image est convaincante bien que non exempte de défauts. Grâce à une restauration sérieuse, l'image est stable et bien colorée. La définition est un peu douce (avec quelques passages endommagés) et un maigre grain. L'image est propre.
Le rendu général est assez organique y compris les scènes en split screen.
Comparaison Blu-Ray BQHL (2020) / Blu-Ray Universal (2013)
Blu-Ray Universal (2013)
Blu-Ray BQHL (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray BQHL (2020) - Partie droite : Blu-Ray Universal (2013))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray BQHL (2020) / Blu-Ray Universal (2013)
Blu-Ray Universal (2013)
Blu-Ray BQHL (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray BQHL (2020) - Partie droite : Blu-Ray Universal (2013))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
1) Français Dolby Digital 2.0 48 kHz 640 Kb/s.
2) Anglais Dolby Digital 5.1 48 kHz 640 Kb/s.
Sans rivaliser avec des films plus récents, la VO bénéficie d'une piste musicale enveloppante avec un mixage en 5.1. Le générique de début est percutant. Les scènes dans l'aéroport sont convaincantes avec un environnement sonore riche. Les extérieurs composent avec des bruitages variés.
La VF est quant à elle limitée à du stéréo. La piste ne démérite pas mais manque de nuance face à la VO. Les voix sont souvent mises en avant sur l'environnement sonore (y compris dans les scènes dans l'aéroport). Les dialogues sont dans la moyenne.
Dean Martin est doublé par Jean-Claude Michel et Burt Lancaster par Claude Bertrand. La piste est assez propre.
On note une différence de volume entre le VO mixée bas et la VF. Dans les deux cas, l'éditeur se limite à du Dolby Digital contrairement au Blu-Ray Universal qui était en DTS (avec un débit moyen 5 fois supérieur).
Sous-titres : Français non imposés
Dommage, l'éditeur aurait pu se démarquer des éditions Universal avec un contenu vidéo minimum.
Par
Cole Armin - mercredi 19 août 2020
Remerciements :
BQHL
Pour affichez les captures d'écran de ce Blu-Ray dans leur résolution d'origine, cliquez sur les images ci-dessous
Copyright BQHL
Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films réalisés par George Seaton :
Blu-Ray Universal (2013)
Blu-Ray BQHL (2020)
Blu-Ray Universal (2013)
Blu-Ray BQHL (2020)
