Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965


Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions




Test du Blu-Ray édité par Rimini Editions - Disponible


Deux montages du film sont proposés.

Montage original (99'20 - 13 chapitres - 22,6 Go)
1.85 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images/seconde Noir et blanc
C'est le même matériel que sur le disque Américain (Twilight Time - 2019) qui est utilisé (une restauration HD par Sony).
Le film est présenté dans une copie très satisfaisante. L'image est bien définie et avec un grain présent. Les gros plans brillent de précision.
Les contrastes retraduisent bien le style voulu par Robert Mulligan (que Nachiketas Wignesan décortique dans les bonus).
L'image est propre et fidèle à la pellicule d'origine.


Montage français (94'17 - 13 chapitres - 20,0 Go)
1.33 16/9 MPEG-4 AVC 720p 24 images/seconde Noir et blanc
Dans ses recherches, l'éditeur n'a pu récupérer qu'une copie 16 mm de la version française au montage plus court que la version originale (et difficile à synchroniser avec le montage américain). Cette version est présentée à part et en résolution 720p.

Première particularité (et bonus caché) : le film est dans son format open matte avec un peu plus d'image en haut et en bas du cadre. (Le montage original utilisant un cadrage large 1.85:1 plus fidèle aux intentions de la production).

La qualité d'image n'est pas si mauvaise que le carton d'introduction pourrait nous laisser imaginer.
Les contrastes sont moins précis que sur le montage original avec des disparités dans les scènes d'obscurité.
Forcément, l'image est moins bien définie (à mi-chemin entre DVD et HD 1080p) mais ne démérite pas et garde son grain. Du reste, l'ensemble est très propre.

On peut féliciter l'éditeur qui a fait l'effort d'inclure cette version là où d'autres éditeurs se seraient contentés de laisser la VO sans travail supplémentaire.

(les 5 captures au bas de cette page proviennent du montage original).

Comparaison Blu-Ray Sidonis montage original (2020) / Blu-Ray Sidonis montage français (2020)
Blu-Ray Sidonis montage français (2020) Blu-Ray Sidonis montage français (2020)
Blu-Ray Sidonis montage original (2020) Blu-Ray Sidonis montage original (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis montage original (2020) - Partie droite : Blu-Ray Sidonis montage français (2020))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis montage original (2020) / DVD Columbia (2005)
DVD Columbia (2005) DVD Columbia (2005)
Blu-Ray Sidonis montage original (2020) Blu-Ray Sidonis montage original (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis montage original (2020) - Partie droite : DVD Columbia (2005))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis montage original (2020) / Blu-Ray Sidonis montage français (2020)
Blu-Ray Sidonis montage français (2020) Blu-Ray Sidonis montage français (2020)
Blu-Ray Sidonis montage original (2020) Blu-Ray Sidonis montage original (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis montage original (2020) - Partie droite : Blu-Ray Sidonis montage français (2020))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison Blu-Ray Sidonis montage original (2020) / DVD Columbia (2005)
DVD Columbia (2005) DVD Columbia (2005)
Blu-Ray Sidonis montage original (2020) Blu-Ray Sidonis montage original (2020)
(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis montage original (2020) - Partie droite : DVD Columbia (2005))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.


1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit (montage original uniquement)
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit (montage français uniquement)

Montage original
La piste originale est convaincante bien que les passages musicaux soient modérément dynamiques. Les dialogues sont bien restitués.

Montage français
La qualité sonore n'est pas exceptionnelle mais adéquate. Les dialogues sont un peu étouffés mais compréhensibles.
Sur la VF, les chansons ne sont pas doublées. La piste musicale est fatiguée.
Aucun souffle n'est à noter.

Sous-titres : Français non imposés (sur le montage original uniquement)

Interview de Nachiketas Wignesan (VF - 25'26 - HD)
Dans cette présentation complète, l'enseignant de cinéma aborde la carrière de Robert Mulligan, la place du film dans la carrière de Steve McQueen, la qualité du générique, les thèmes visuels du film et analyse quelques scènes du film, le jeu des acteurs et les personnages.

Par Cole Armin - vendredi 10 juillet 2020
Remerciements : Rimini Editions

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions
Menu du Blu-Ray - Copyright Rimini Editions

Pour affichez les captures d'écran de ce Blu-Ray dans leur résolution d'origine, cliquez sur les images ci-dessous

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions

Test Blu-Ray - Le sillage de la violence (Baby the Rain Must Fall) 1965 - CineFaniac - Blu-Ray Rimini Editions

Copyright Rimini Editions

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Steve McQueen :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Lee Remick :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Don Murray :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Paul Fix :

FORUM

Forums

RÉSEAUX SOCIAUX

© CineFaniac 2005 - 2020