La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963
Saison 5


Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures




Test du Blu-Ray édité par Universal Pictures - Disponible

Après un long hiatus (2 saisons éditées par Universal en 2012), la sortie en Blu-Ray de la série reprend chez Atelier d'images avec un coffret de l'intégrale comprenant les 5 saisons (et un DVD de bonus). Cette cinquième saison n'est proposée que dans ce coffret.

Avec la saison 5, la série revient à un format de 25 minutes.
La saison est répartie sur 5 disques à raisons de 7 à 8 épisodes par disque.
Il est possible de visionner d'une traite tous les épisodes du disque.

Disque 1
5.1 Amour paternel (In Praise of Pip)
Réalisé par Joseph M. Newman
Scénario : Rod Serling
Invités : Jack Klugman, Billy Mumy
Diffusé le 27/09/1963 aux Etats-Unis


5.2 Sam Kelly (Steel)
Réalisé par Don Weis
Scénario : Richard Matheson
Invités : Chuck Hicks, Joe Mantell, Lee Marvin
Diffusé le 04/10/1963 aux Etats-Unis


5.3 Cauchemar à 20 000 pieds (Nightmare at 20,000 Feet)
Réalisé par Richard Donner
Scénario : Richard Matheson
Invités : Nick Cravat, William Shatner, Christine White
Diffusé le 11/10/1963 aux Etats-Unis


5.4 Une curieuse montre (A Kind of a Stopwatch)
Réalisé par John Rich
Scénario : Rod Serling
Invités : Richard Erdman, Roy Roberts
Diffusé le 18/10/1963 aux Etats-Unis


5.5 La Dernière Nuit d'un jockey (The Last Night of a Jockey)
Réalisé par Joseph M. Newman
Scénario : Rod Serling
Invités : Mickey Rooney
Diffusé le 25/10/1963 aux Etats-Unis


5.6 La Poupée vivante (Living Doll)
Réalisé par Richard C. Sarafian
Scénario : Charles Beaumont
Invités : June Foray, Telly Savalas, Mary LaRoche
Diffusé le 01/11/1963 aux Etats-Unis


5.7 Le Vieil Homme dans la caverne (The Old Man in the Cave)
Réalisé par Alan Crosland Jr.
Scénario : Rod Serling
Invités : James Coburn, John Anderson, John Marley
Diffusé le 08/11/1963 aux Etats-Unis


Disque 2
5.8 Oncle Simon (Uncle Simon)
Réalisé par Don Siegel
Scénario : Rod Serling
Invités : Constance Ford, Cedric Hardwicke
Diffusé le 15/11/1963 aux Etats-Unis


5.9 Sonde 7 - Fort et clair (Probe 7, Over and Out)
Réalisé par Ted Post
Scénario : Rod Serling
Invités : Richard Basehart, Harold Gould, Richard Basehart
Diffusé le 29/11/1963 aux Etats-Unis


5.10 Les Fantômes du septième de cavalerie (The 7th Is Made Up of Phantoms)
Réalisé par Alan Crosland Jr.
Scénario : Rod Serling
Invités : Randy Boone, Robert Bray, Ron Foster, Greg Morris, Lew Brown, Warren Oates
Diffusé le 06/12/1963 aux Etats-Unis


5.11 La Fontaine de jouvence (A Short Drink From a Certain Fountain)
Réalisé par Bernard Girard
Scénario : Rod Serling
Invités : Ruta Lee, Patrick O'Neal, Walter Brooke
Diffusé le 13/12/1963 aux Etats-Unis


5.12 Le Rythme du temps (Ninety Years Without Slumbering)
Réalisé par Roger Kay
Scénario : Richard DeRoy
Invités : John Pickard, Chuck Hicks, William Sargent, Dick Wilson, Ed Wynn
Diffusé le 20/12/1963 aux Etats-Unis


5.13 Retour en force (Ring-a-Ding Girl)
Réalisé par Alan Crosland Jr.
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Betty Lou Gerson, David Macklin, Maggie McNamara, Mary Munday, Vic Perrin
Diffusé le 27/12/1963 aux Etats-Unis


5.14 Prends le volant (You Drive)
Réalisé par John Brahm
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Helena Westcott, Edward Andrews, Kevin Hagen
Diffusé le 03/01/1964 aux Etats-Unis


Disque 3
5.15 Un lointain lendemain (The Long Morrow)
Réalisé par Robert Florey
Scénario : Rod Serling
Invités : Mariette Hartley, Robert Lansing, George Macready, William Swan, Edward Binns
Diffusé le 10/01/1964 aux Etats-Unis


5.16 Le Recyclage de Salvadore Ross (The Self-Improvement of Salvadore Ross)
Réalisé par Don Siegel
Scénario : Jerry McNeely
Invités : Don Gordon, Gail Kobe, Vaughn Taylor
Diffusé le 17/01/1964 aux Etats-Unis


5.17 Portrait d'une jeune fille amoureuse (Number 12 Looks Just Like You)
Réalisé par Abner Biberman
Scénario : Charles Beaumont
Invités : Pam Austin, Suzy Parker, Collin Wilcox, Richard Long
Diffusé le 24/01/1964 aux Etats-Unis


5.18 Les Blousons noirs (Black Leather Jackets)
Réalisé par Joseph M. Newman
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Shelley Fabares, Michael Forest, Tom Gilleran, Irene Hervey, Lee Kinsolving, Denver Pyle
Diffusé le 31/01/1964 aux Etats-Unis


5.19 Appel nocturne (Night Call)
Réalisé par Jacques Tourneur
Scénario : Richard Matheson
Invités : Nora Marlowe, Gladys Cooper
Diffusé le 07/02/1964 aux Etats-Unis


5.20 Très affectueusement, Agnès (From Agnes—With Love)
Réalisé par Richard Donner
Scénario : Bernard C. Schoenfeld
Invités : Wally Cox, Ralph Taeger, Raymond Bailey, Sue Randall
Diffusé le 14/02/1964 aux Etats-Unis


5.21 L'Espace d'un moment (Spur of the Moment)
Réalisé par Elliot Silverstein
Scénario : Richard Matheson
Invités : Roger Davis, Robert J. Hogan, Marsha Hunt, Diana Hyland, Philip Ober
Diffusé le 21/02/1964 aux Etats-Unis


5.22 La Rivière du hibou (An Occurrence at Owl Creek Bridge)
Réalisé par Robert Enrico
Scénario : Ambrose Bierce
Invités : Anne Cornaly, Roger Jacquet, Anker Larsen
Diffusé le 28/02/1964 aux Etats-Unis


Disque 4
5.23 La Reine du Nil (Queen of the Nile)
Réalisé par John Brahm
Scénario : Charles Beaumont
Invités : Ann Blyth, Frank Ferguson, Celia Lovsky, Lee Philips
Diffusé le 06/03/1964 aux Etats-Unis


5.24 Qu'est-ce qu'il y a à la télé ? (What's in the Box)
Réalisé par Richard L. Bare
Scénario : Martin Goldsmith
Invités : Joan Blondell, William Demarest, Sterling Holloway, Herbert Lytton, Sandra Gould
Diffusé le 13/03/1964 aux Etats-Unis


5.25 Les Masques (The Masks)
Réalisé par Ida Lupino
Scénario : Rod Serling
Invités : Willis Bouchey, Robert Keith, Alan Sues, Virginia Gregg
Diffusé le 20/03/1964 aux Etats-Unis


5.26 Un matin noir (I Am the Night—Color Me Black)
Réalisé par Abner Biberman
Scénario : Rod Serling
Invités : Terry Becker, Michael Constantine, Paul Fix, George Lindsey, Ivan Dixon
Diffusé le 27/03/1964 aux Etats-Unis


5.27 Chut ! (Sounds and Silences)
Réalisé par Richard Donner
Scénario : Rod Serling
Invités : John McGiver, Francis de Sales, Penny Singleton, Michael Fox
Diffusé le 03/04/1964 aux Etats-Unis


5.28 César et moi (Caesar and Me)
Réalisé par Robert Butler
Scénario : Adele T. Strassfield
Invités : Jackie Cooper, Sarah Selby, Morgan Brittany, Stafford Repp
Diffusé le 10/04/1964 aux Etats-Unis


5.29 La Chambre de la mort (The Jeopardy Room)
Réalisé par Richard Donner
Scénario : Rod Serling
Invités : John van Dreelen, Martin Landau
Diffusé le 17/04/1964 aux Etats-Unis


Disque 5
5.30 Étape dans une petite ville (Stopover in a Quiet Town)
Réalisé par Ron Winston
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Nancy Malone, Barry Nelson
Diffusé le 24/04/1964 aux Etats-Unis


5.31 La Rencontre (The Encounter)
Réalisé par Robert Butler
Scénario : Martin Goldsmith
Invités : Neville Brand, George Takei
Diffusé le 01/05/1964 aux Etats-Unis


5.32 La Résurrection (Mr. Garrity and the Graves)
Réalisé par Ted Post
Scénario : Rod Serling
Invités : Stanley Adams, John Dehner, Percy Helton, J. Pat O'Malley
Diffusé le 08/05/1964 aux Etats-Unis


5.33 Automation (The Brain Center at Whipple's)
Réalisé par Richard Donner
Scénario : Rod Serling
Invités : Richard Deacon, Paul Newlan, Thalmus Rasulala, Ted de Corsia
Diffusé le 15/05/1964 aux Etats-Unis


5.34 L'Homme à la guitare (Come Wander With Me)
Réalisé par Richard Donner
Scénario : Anthony Wilson
Invités : Gary Crosby, Hank Patterson
Diffusé le 22/05/1964 aux Etats-Unis


5.35 Qui a peur de qui ? (The Fear)
Réalisé par Ted Post
Scénario : Rod Serling
Invités : Hazel Court, Peter Mark Richman
Diffusé le 29/05/1964 aux Etats-Unis


5.36 La Piscine ensorcelée (The Bewitchin' Pool)
Réalisé par Joseph M. Newman
Scénario : Earl Hamner, Jr.
Invités : Mary Badham, Dee Hartford, Kim Hector, Georgia Simmons, June Foray, Harold Gould
Diffusé le 19/06/1964 aux Etats-Unis



1.33 16/9 MPEG-4 AVC 1080i 25 images/seconde Noir et blanc

Cette dernière saison de La Quatrième dimension est dans la lignée des précédentes avec une image tout simplement exceptionnelle.
Les visages des acteurs prennent une toute autre dimension. Le grain d'origine est préservé et offre un bel écrin à la série. Le noir et blanc bénéficie de contrastes excellents.
Quelques rares défauts persistent (tâches, différences d'intensité) et certaines séquences (minoritaires) sont mien bien définies.

Le seul défaut vient d'un encodage en 25 images par seconde (1080i), soit une vitesse de défilement plus rapide que la norme (de 24 images par seconde).

L'épisode 22 "La Rivière du hibou" est proposé pour la première fois en vidéo en France. Il était absent du coffret DVD. La copie est excellente.

Chaque épisode occupe 4 à 5 Go du disque environ.

1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 16-bit
2) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 16-bit

Les VO restaurées sont en excellent état (quelques rares exceptions : épisode 9 aux dialogues un peu étouffés).
Les VF sont du même tonneau avec des dialogues clairs (doublages plutôt récents).

L'épisode 31 n'est proposé qu'en VOST.
L'épisode 14 contient des passages non doublés sur la VF (9e, 19e et 20e minutes). Hélas, les passages en question deviennent muets avec de sous-titres français (la piste VO n'est pas affectée). L'introduction de l'épisode suivant passe bien en VOST

Sous-titres : Français non imposés

Contrairement aux deux premières saisons (éditées par Universal), l'éditeur a fait les choses à l'économie et n'a pas repris les commentaires audio, interviews et bandes originales isolées présents sur les Blu-Ray anglais et américain.

Commune à tous les disques :
- Apparition sonore ou filmée de Rod Serling après le générique de fin présentant l'épisode suivant (30 secondes en moyenne)
Ce supplément était resté inédit en France. (non proposé sur les épisodes 19, 30)
- Sponsors
- Spots publicitaires

Comme sur les saisons précédentes on retrouve des interviews d'invités et techniciens de la série sur un format assez similaire autour des relations avec Rod Serling et de la production des épisodes.

Disque 1
Episode 1 : Interview de Billy Mummy (VOST - 7'18 - SD)

Episode 2 : Interview de Richard Matheson (VOST - 3'22 - SD)

Episode 3 : Interview de Richard Matheson (VOST - 9'23 - SD)

Episode 6 : Interview de June Foray (VOST - 11'57 - SD)

Disque 2
Episode 12 : Interview de Carolyn Kearney et George Clayton Johnson (VOST - 10'22 - SD)

Episode 12 : Interview de George Clayton Johnson (VOST - 19'23 - SD)

Episode 13 : Interview d'Earl Hamner (VOST - 19'01 - SD)

Episode 14 : Interview d'Earl Hamner par Marc Scott Zicree (VOST - 2'33 - SD)

Disque 3
Episode 18 : Interview de Michael Forest et Earl Hamner (VOST - 8'04 - SD)

Episode 19 : Interview de Richard Matheson par Marc Scott Zicree (VOST - 3'28 - SD)

Episode 21 : Interview de Richard Matheson (VOST - 13'22 - SD)

Disque 4
Episode 26 : Interview de Terry Becker (VOST - 5'42 - SD)

Disque 5
Episode 30 : Interview de Nancy Malone et Earl Hamner (VOST - 9'15 - SD)

Episode 36 : Interview d'Earl Hamner (VOST - 5'59 - SD)

Conversations avec Rod Serling - Partie 3 (VOST - 10'08 - SD)



DVD bonus du coffret
Le contenu de ce DVD aurait aisément pu être reporté sur l'un des Blu-ray des épisodes puisque l'éditeur laissait 15 à 20 Go de place libre sur chaque disque.
Les deux premiers documents figurent sur un disque bonus de l'édition Blu-Ray anglaise du 60e anniversaire de la série.

Portrait de Rod Serling (VOST - 86'18)
Ce documentaire de 1995 (série American Masters) intitulé "Rod Serling: Submitted for Your Approval" passe en revue la carrière à la télévision et au cinéma de Rod Serling et sa vie personnelle. Il est illustré par des propos de Rod Serling et de nombreuses interviews. A partir de la 29e minute, La Quatrième dimension est abordée avec les idées originales, les difficultés, les liens avec la société des années 1960, les qualités de la série et ses meilleurs épisodes.
La dernière demi-heure évoque l'influence personnelle et professionnelle de la guerre sur Serling, la fin de la série, le projet TV The Loner avec Lloyd Bridges, le film Sept jours en mai puis les difficiles années suivantes.
Une partie de sa carrière n'est pas approfondie (notamment La planète des singes et Night gallery).

Le document traine un peu en longueur en raison de nombreux extraits d'épisodes et de passages élogieux mais sans véritable analyse.

A la découverte de la Quatrième dimension (VOST - 28'34)
Ce document Timeless As Infinity: Entering the Twilight Zone (2014) fait intervenir plusieurs spécialistes de la série dont Marc Zicree et Joe Dante. Ils analysent l'évolution de la carrière de Rod Serling et la genèse du projet avec les pilotes rejetés par la CBS, l'utilisation du backlot de la MGM, les réalisateurs, la musique et les épisodes clés.
Le document original dure 75 minutes. Seules 28 minutes sont présentées !

Tell it to Groucho (VOST - 14'34)
Dans cet épisode, Rod Serling est interviewé par Groucho Marx. Les questions sont sans rapport avec la série et Serling quitte l'émission au bout de 5 minutes (pour revenir durant les 2 dernières minutes). Une curiosité.

Interview de Rod Serling par Mike Wallace (VOST - 20'10)
Tournée en 1959, cette interview permet à Serling d'expliquer son appétence pour la télévision. Certaines portions de l'interview apparaissaient déjà dans le documentaire sur Rod Serling.

Clip promotionnel pour la Hollande (VOST - 4'23)

Conférence de Rod Serling au Sherwood Oaks College (VOST - 12'04)
Cette interview audio insiste sur les difficultés pour vendre un pilote de série TV et les rejets de scripts.
(On retrouve sur le Blu-Ray de la saison 1 de plus nombreux et longs extraits de cette interview globale).

Clip promotionnel avec Hitchcock (VOST - 2'10)
Sur le format d'Alfred Hitchcock présente, le réalisateur fait la promo de La Quatrième Dimension.

Archives personnelles de George Clayton Johnson (VOST - 2'08)
Ce court document évoque sa rencontre avec Rod Serling.

Livret : Guide des épisodes
Livret par Martin Winckler et Alain Carrazé

Par Cole Armin - mardi 07 janvier 2020
Remerciements : Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Menu du Blu-Ray - Copyright Universal Pictures

Pour affichez les captures d'écran de ce Blu-Ray dans leur résolution d'origine, cliquez sur les images ci-dessous

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Test Blu-Ray - La Quatrième dimension (The Twilight Zone) 1963 - Saison 5 - CineFaniac - Blu-Ray France Universal Pictures

Copyright Universal Pictures

Autres éditions de cette série TV chroniquées :

FORUM

Forums

RÉSEAUX SOCIAUX

© CineFaniac 2005 - 2020