La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940


Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse




Test du DVD édité par Editions Montparnasse - Disponible

Ce DVD est uniquement proposé dans un coffret "Screwball comedy" (digipack) contenant 3 films sur deux DVD ainsi qu'un 3e DVD contenant des bonus.

La Dame du vendredi a eu droit à de nombreuses sorties en DVD en France. Le film étant libre de droit, plusieurs éditeurs s'en sont emparé y compris Les éditions Montparnasse qui propose cette réédition et qui avait déjà édité La Dame du Vendredi en 2002 (dans un coffret au format carré).
Hélas, aucun éditeur français n'a saisi l'opportunité d'une édition en Blu-Ray alors que Criterion l'a fait en Angleterre et aux Etats-Unis (restauré par Sony à partir d'une copie fine grain 35 mm) en 2017.

1.33 4/3 Noir et blanc

Les éditions Montparnasse annoncent une édition restaurée. La copie est assez convenable mais à la définition très moyenne. L'éditeur n'a pas obtenu les éléments détenus par la Columbia (Sony) qui a distribué le film à l'origine. A la place, on trouve une copie inférieure au DVD édité par Columbia au début des années 2000 en Europe.

Les nuances de gris sont perfectibles. L'image est trop lumineuse et contient son lot de tâches et scories.
La copie conserve un léger grain et est assez bien définie (bien que nettement moins précise que pour le DVD Columbia).

Rien de rédhibitoire, mais cette édition arrive "après la bataille".

Comparaison DVD Editions Montparnasse (2019) / Blu-Ray Criterion (2017)
Blu-Ray Criterion (2017) Blu-Ray Criterion (2017)
DVD Editions Montparnasse (2019) DVD Editions Montparnasse (2019)
(Partie gauche : DVD Editions Montparnasse (2019) - Partie droite : Blu-Ray Criterion (2017))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison DVD Editions Montparnasse (2019) / DVD Columbia (2000)
DVD Columbia (2000) DVD Columbia (2000)
DVD Editions Montparnasse (2019) DVD Editions Montparnasse (2019)
(Partie gauche : DVD Editions Montparnasse (2019) - Partie droite : DVD Columbia (2000))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison DVD Editions Montparnasse (2019) / Blu-Ray Criterion (2017)
Blu-Ray Criterion (2017) Blu-Ray Criterion (2017)
DVD Editions Montparnasse (2019) DVD Editions Montparnasse (2019)
(Partie gauche : DVD Editions Montparnasse (2019) - Partie droite : Blu-Ray Criterion (2017))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
Comparaison DVD Editions Montparnasse (2019) / DVD Columbia (2000)
DVD Columbia (2000) DVD Columbia (2000)
DVD Editions Montparnasse (2019) DVD Editions Montparnasse (2019)
(Partie gauche : DVD Editions Montparnasse (2019) - Partie droite : DVD Columbia (2000))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.


1) Anglais Dolby Digital 2.0 192 Kb/s.

Pas de VF. La version originale n'est pas extraordinaire mais fait le travail. Les nombreux dialogues sont clairs. Aucun souffle n'est à noter.

Sous-titres : Français non imposés

Aucun bonus spécifique au film n'est proposé. L'apport éditorial est trop léger quand on sait que le film a eu une édition en Blu-Ray chez Criterion et que les bonus du premier DVD Editions Montparnasse ne sont mêmes pas repris.

Disque 3
Screwball : une histoire de la comédie américaine (VOST - 52'42)
Ce documentaire de 2015 réalisé par Clara et Julia Kuperberg fait intervenir plusieurs historiens du cinéma : Molly Haskell, Vivan Sobchack et Joseph McBride. Ils replacent le genre dans l'évolution du cinéma des années 1930, la censure et récapitulent les acteurs, personnages, situations et thématiques récurrents et concluent par l'évolution de la comédie dans les années 1960 et aujourd'hui.
Le rythme est ralenti par des extraits de films.

Billy Wilder, la perfection hollywoodienne (VOST - 54'21)
Ce documentaire de Julia et Clara Kuperberg aborde les principaux films du réalisateur en les replaçant dans le contexte de l'époque, la politique des studios, la censure et les intentions de Wilder. Des interviews d'archives de Wilder sont incluses en allemand (sous-titré).
Le corpus de films avec I.A.L. Diamond fait l'objet du dernier quart d'heure avec un témoignage de Paul Diamond et un focus sur Embrasse-moi, idiot! et son accueil en salles.
L'inclusion de ce documentaire dans le coffret est étonnante en l'absence de film du réalisateur.
On retrouve également ce documentaire dans les bonus du Blu-Ray d'Embrasse-moi, idiot! déjà édité par Rimini éditions.

Par Cole Armin - mercredi 20 novembre 2019
Remerciements : Editions Montparnasse

Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse

Menu du DVD - Copyright Editions Montparnasse


Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse

Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse

Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse

Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse

Test DVD - La dame du vendredi (His Girl Friday) 1940 - CineFaniac - DVD Z2 Editions Montparnasse

Copyright Editions Montparnasse

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films réalisés par Howard Hawks :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Cary Grant :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Rosalind Russell :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Ralph Bellamy :

Autres DVD / Blu-Ray chroniqués de films avec Gene Lockhart :

FORUM

Forums

RÉSEAUX SOCIAUX

© CineFaniac 2005 - 2020