1.33 16/9 MPEG-2 1080p 24 images par seconde

La Flibustière des Antilles est sorti en DVD chez Carlotta en 2005 (épuisé à ce jour) puis en Blu-Ray chez Ascot Elite Home Entertainment en 2013.

Rappelons que dans les années 1970, la Fox décida de jeter les éléments originaux de productions en Technicolor (et conserver les films en Eastmancolor) en vue de les conserver sous une autre forme (format CRI : color reversal internegative) dont la caractéristique est de s'estomper rapidement. C'est ainsi qu'un certain nombre de productions Fox a aujourd'hui perdu de sa splendeur.

L'image souffre d'une définition trop douce et comporte peu de détail.
La comparaison avec le DVD montre que l'apport est faible. En outre, le Blu-Ray se distingue par une image plus sombre (ce qui n'est pas à l'avantage des scènes d'obscurité)

A son actif, l'image présente des couleurs attirantes offrant une belle idée du Technicolor original. L'ensemble est propre.

Une nouvelle fois, l'éditeur limite l'encodage au vieux codec MPEG-2 (utilisé pour les DVD) qui ne permet pas de tirer profit au maximum de la haute définition.
Au regard des autres restaurations de la Fox, il est souhaitable que le film bénéficie d'une nouvelle restauration.

Comparaison Blu-Ray BQHL (2019) / DVD Carlotta (2005)

DVD Carlotta (2005)

Blu-Ray BQHL (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL (2019) - Partie droite : DVD Carlotta (2005))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray BQHL (2019) / DVD Carlotta (2005)

DVD Carlotta (2005)

Blu-Ray BQHL (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray BQHL (2019) - Partie droite : DVD Carlotta (2005))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais Dolby Digital 2.0 192 Kb/s. 48 kHz
2) Français Dolby Digital 2.0 192 Kb/s. 48 kHz

La version originale est convaincante. Les dialogues contiennent un très faible souffle mais restent très aérés. La musique et les bruitages sont en bon état.

La version française se montre en très bon état. Si les dialogues sont moins nuancés que sur la VO, ils n'en demeurent pas moins clairs.

Sous-titres : Français non imposés sur la VO

Variations sur Anne Providence (VF - 17'07 - SD)
Cette interview de Pierre Berthomieu (reprise du DVD Carlotta films) s'attarde sur la façon de procéder de Jacques Tourneur et sa vision pour le film, la musique de Franz Waxman. Il analyse le film en commentant plusieurs scènes, l'originalité du personnage joué par Jean Peters, les relations entre les personnages et la fin du film.
Une présentation synthétique et pertinente.

Bande-annonce (VO - 2'17 - HD)
Il s'agit en réalité d'un extrait du film.

DVD du film

Livret de 20 pages par Marc Toullec

Remerciements : BQHL

Menu du Blu-Ray - Copyright BQHL