1.66 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par seconde
Jason et les argonautes est paru en 2010 chez Sony en Blu-Ray aux Etats-Unis et en Angleterre (puis réédité sur ce territoire par Powerhouse Indicator avec le même disque dans un coffret sur Ray Harryhausen).
Une restauration a été entreprise par Sony en 4K à partir d'un scan du négatif d'origine sous la supervision de Grover Crisp.

Sidonis a obtenu le même master qui est d'excellente qualité. La restauration redonne une nouvelle jeunesse au film avec des couleurs pimpantes et une définition relativement précise. L'image est propre et les scènes de nuit sont solides.
Forcément, les séquences avec effets spéciaux (écrans de projection...) se distinguent de l'ensemble avec une image plus douce et avec des fourmillements.
Un ensemble remarquable.

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2019) / Blu-Ray Sony américain & anglais (2010)

Blu-Ray Sony américain & anglais (2010)

Blu-Ray Sidonis (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2019) - Partie droite : Blu-Ray Sony américain & anglais (2010))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Sidonis (2019) / Blu-Ray Sony américain & anglais (2010)

Blu-Ray Sony américain & anglais (2010)

Blu-Ray Sidonis (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray Sidonis (2019) - Partie droite : Blu-Ray Sony américain & anglais (2010))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Français DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
2) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz 24-bit
3) Anglais DTS-HD Master Audio 5.1 48 kHz 24-bit

Pour la VO, l'éditeur propose le choix entre mixages 5.1 et 2.0. La version 5.1 n'apporte pas d'effet significatif mais amplifie les ambiances. Les deux pistes restituent à merveille la musique de Bernard Herrmann.

La version française est de bonne qualité avec des passages musicaux légèrement moins dynamiques que sur la VO et des dialogues clairs.

Sous-titres : Français imposés sur la VO

Ray Harryhausen le titan des effets spéciaux (VOST - 1'33'06 - HD et SD)
Ce documentaire réalisé par Gilles Penso en 2011 était sorti en DVD unitaire chez Rimini avec de nombreux bonus.
Il inclut des interviews de Ray Harryhausen, John Landis, Randy Cook, Ray Bradbury, Tony Dalton et plusieurs spécialistes des effets spéciaux dont Dennis Muren.
Le document analyse l'influence d'Harryhausen sur les réalisateurs d'aujourd'hui et l'apport des effets spéciaux informatiques. Le document explique également la conception de certains effets spéciaux d'Harryhausen avec la rétroprojection, et les points forts de chaque film.
Un document rendant un bel hommage à l'artiste.
(Ce document n'est pas inclus sur le DVD présent dans ce combo. Les sous-titres français sont incrustés dans l'image.)

Jason et les Argonautes - De la mythologie au cinéma : entretien avec Michel Eloy (VF - 35'12 - HD)
Ce document complémentaire au premier permet à Michel Eloy d'évoquer les sources historiques et différentes versions dans la littérature des Argonautes. Dans ses propos, il précise les éléments absents dans Jason et les argonautes et les différences avec la mythologie.
Un document difficile à suivre lorsqu'on n'est pas familier avec le sujet.

2 bandes-annonces (VOST & VO - 4'28 - HD)

8 spots TV (VO - 3'08 - HD)

DVD du film

Ray Harryhausen - l'enchanteur des effets spéciaux par Marc Toullec - livre de 152 pages
En 152 pages, Marc Toullec décortique la prolifique carrière de Ray Harryhausen avec des chapitres thématiques (et non forcément chronologiques) sur ses films. (On trouvera quelques redites avec le documentaire de Gilles Penso).
L'ouvrage débute par les débuts d'Harryhausen et sa découverte du film King Kong qui sera une grande inspiration pour l'artiste, ses premiers courts-métrages et la collaboration sur Mr. Joe avec Willis O'Brien.
Puis, le deuxième chapitre concerne les premiers films dont Le Monstre des temps perdus. On apprend beaucoup d'éléments sur la mise en chantier des films et le travail sur les effets spéciaux grâce à de nombreuses citations.
Le troisième chapitre est consacré à la trilogie des Sinbad (qui ressort en Blu-Ray chez Sidonis fin mars prochain).
La genèse de chaque film et son tournage sont minutieusement racontés.
Le 4e chapitre "Dinotopia" revient sur trois films : Le monde des animaux, Un million d'années avant Jésus-Christ et La vallée de Gwangi.
Le 5e chapitre se concentre sur Jason et les Argonautes, vantant ses qualités et sa popularité. Au-delà du récit du tournage, Marc Toullec souligne l'échec initial en salles puis le succès au fil des années.
Le 6e chapitre intitulé "Grand voyageur" se consacre à trois films : Les Voyages de Gulliver, L'île mystérieuse, Les premiers hommes dans la lune.
Le 7e chapitre se focalise sur le dernier film de Ray Harryhausen : Le Choc des Titans puis de futurs projets avortés.
Un dernier chapitre détaille la participation ponctuelle de Ray Harryhausen à certains films dont La Guerre des mondes et des projets qui ont échoué.
Un ensemble bien documenté avec des images de tournage et de nombreux témoignages de parties prenantes au film, qui constitue un bel hommage à Harryhausen. La part d'images dans le livre est un peu au-delà de la moitié des 152 pages. On aurait aimé que la création des effets spéciaux soit plus détaillée et illustrée par des photos de tournage explicites.

Les Blu-Ray anglais et américain contenaient des interviews et commentaires audio avec Ray Harryhausen qui ne sont pas repris.

Notons que ce Blu-Ray ainsi que d'autres films de Ray Harryhausen sont proposés pour une durée limitée dans une campagne de financement participatif organisée par Sidonis dont les détails sont à lire sur cette page.

Remerciements : Sidonis Calysta

Menu du Blu-Ray - Copyright Sidonis Calysta