1.33 16/9 MPEG-4 AVC 1080p 24 images par seconde Noir et blanc
Le film est initialement sorti en DVD chez Universal France en 2007. En Blu-Ray, Eureka a édité le film en Angleterre (2012) à partir d'un master fourni par UCLA. Puis, en 2018, une sortie américaine chez Universal est issue d'une restauration à partir d'éléments originaux 35mm.

La copie présente sur ce nouveau Blu-ray semblerait être la même que sur le Blu-Ray américain.
L'édition anglaise s'appuyait sur un master fourni par l'UCLA. La différence en termes de grain entre les deux versions est très notable.
Le master du Blu-Ray Elephant Films adouci très nettement le grain et comporte un cadrage plus resserré. L'image y est plus propre éliminant de nombreux scories présents sur la copie anglaise et permettant ainsi un meilleur confort de visionnage. Pour un film fêtant ses 84 ans, l'usure est particulièrement faible.
Les contrastes sont cohérents avec des noirs bien appuyés. La réduction du grain conduit à une légère perte de détail par rapport à l'édition anglaise. Le grain reste présent sur la copie (en quantité certes moindre).

A noter qu'une séquence de bataille de la 83e à la 87e minute est présentée en définition standard (de même que sur les autres éditions vidéos du film) avec un grain trop apparent. Il s'agit très probablement de stock shots.

Un ensemble satisfaisant.

Comparaison Blu-Ray Elephant films (2018) / Blu-Ray anglais Eureka (2012)

Blu-Ray anglais Eureka (2012)

Blu-Ray Elephant films (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Elephant films (2018) - Partie droite : Blu-Ray anglais Eureka (2012))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Elephant films (2018) / DVD Universal (2007)

DVD Universal (2007)

Blu-Ray Elephant films (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Elephant films (2018) - Partie droite : DVD Universal (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Elephant films (2018) / Blu-Ray anglais Eureka (2012)

Blu-Ray anglais Eureka (2012)

Blu-Ray Elephant films (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Elephant films (2018) - Partie droite : Blu-Ray anglais Eureka (2012))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Elephant films (2018) / DVD Universal (2007)

DVD Universal (2007)

Blu-Ray Elephant films (2018)

(Partie gauche : Blu-Ray Elephant films (2018) - Partie droite : DVD Universal (2007))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0 48 kHz
Pas de VF. La version originale, malgré son spectre limité, permet de profiter des dialogues propres et intelligibles.
On notera, compte tenu des techniques de prise de son de l'époque, quelques saturations ou grésillements par moment.

Sous-titres : Français non imposés

Les bonus sont composés de nouveaux documents préparés par Elephant Films avec Jean-Pierre Dionnet (en VF) et des bonus produits par Universal pour la ressortie américaine DVD (2009) du film (en VOST). Les sous-titres sont incrustés dans l'image.

Le film par Jean-Pierre Dionnet (VF - 9'37 - HD)
Jean-Pierre Dionnet aborde les scènes osées du film, le tournage, les costumes, la photographie, les décors et les dialogues.
Des extraits inutiles du film entrecoupent les propos.

Cecil B. DeMille par Jean-Pierre Dionnet (VF - 10'11 - HD)
Ce documentaire est commun à plusieurs sorties DVD/Blu-Ray d'Elephant Films consacrées au réalisateur. Jean-Pierre Dionnet dresse un portrait rapide (et incomplet) du réalisateur, de son enfance, ses débuts du muet au parlant. Il évoque également la censure puis ne mentionne guère les films des années 40 à 60 avant de finir par la mort du réalisateur.

Cecil B. DeMille le géant d'Hollywood (VOST - 10'01 - SD)
Plusieurs experts américains cernent les particularités de DeMille sur les plateaux des films et son passage du muet au parlant et la censure sur Le signe de la croix. Ils passent rapidement sur les oeuvres des années 40 pour la Paramount.
De même que le précédent document, la courte durée ne permet pas d'approfondir le sujet.

Claudette Colbert (VF - 9'16 - SD)
Les mêmes intervenants reviennent cette fois pour évoquer la carrière de Claudette Colbert, ses débuts à la Paramount, le succès de New York Miami, ses films avec DeMille puis son départ de la Paramount.

Films interdits - Hollywood au temps du code Hays (VOST - 9'46 - SD)
Ce document explique les raisons de la création du code Hays et les conséquences sur l'industrie Hollywoodienne jusqu'à l'apparition de la télévision.
Le document mentionne en particulier les scènes osées du Signe de la Croix et de Cléopâtre.

Bande-annonce (VOST - 4'14 - SD)

Bande-annonce d'autres sorties de l'éditeur

Galerie de photos (HD)

Crédits

DVD du film

Le commentaire audio présent sur le DVD américain et les Blu-Ray anglais et américains n'est pas repris.

Remerciements : Elephant Films

Menu du Blu-Ray - Copyright Elephant Films