Hollywood Legends Premium Test du Blu-Ray édité par ESC Editions - Disponible
2.35 16/9 MPEG-4 AVC 1080p
Le film est déjà paru en Blu-Ray en Allemagne.
Le master n'est pas récent (et visiblement le même que pour le DVD américain paru en 2008 lui même supérieur au DVD français datant de 2006). Le rendu ne favorise pas une texture filmique de l'image.
Pour autant, le résultat ne démérite pas. L'image offre une définition appréciable et un grain en faible quantité. Les couleurs sont très convenables (et supérieur au DVD précédent) si ce n'est quelques scènes plus ternes. Quelques légers scories et instabilités apparaissent ponctuellement.
Les différents effets visuels
Comparaison Blu-Ray ESC Editions (2017) / DVD Universal américain (2008)
DVD Universal américain (2008)
Blu-Ray ESC Editions (2017)
(Partie gauche : Blu-Ray ESC Editions (2017) - Partie droite : DVD Universal américain (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.
La version originale traduit à merveille les dialogues et la musique brillante d'Henry Mancini.
Gregory Peck est doublé par Jean-Claude Michel sur la VF. Cette dernière se montre de très bonne qualité et propre. Les dialogues ont néanmoins tendance à réserver les bruitages à la portion congrue.
Sous-titres : Français imposés sur la VO
Arabesque, l'héritage de la comédie musicale (VF - 24'46 - HD)
Dans ce document produit par Rosenight, Thierry Lebon explique la rencontre entre Stanley Donen et Gene Kelly puis les films marquants de Donen. Puis, sur Arabesque, il analyse le rôle de Sophia Loren, les liens avec les James Bond et la musique.
Hélas, le document est interrompu fréquemment d'extraits de films cités et l'image est entrelacée avec des effets de vague désagréables.
L'ensemble est efficace bien que généraliste et n'apprendra rien de nouveaux aux plus avertis.
Elegie du pastiche par Mathieu Macheret (VF - 18'26 - HD)
Mathieu Macheret évoque les origines du film après le succès de Charade et la volonté de s'inspirer des films d'Hitchcock et les James Bond. Puis, analysant le film, il relève le côté pastiche du film et les aspects esthétiques voulus par Donen.
DVD Universal américain (2008)
Blu-Ray ESC Editions (2017)
