Classique Film Noir Edition Spéciale Test du DVD
édité par
Sidonis Calysta DVD disponible depuis le mardi 05 février 2013.
2.35 16/9
Le master est imparfait. L'éditeur a visiblement subi la mauvaise qualité du matériel d'origine. Le film n'a pas été édité en DVD aux Etats-Unis à ce jour (la Fox aurait-elle jugé la qualité du master insuffisante ?).
La définition est assez moyenne. Les couleurs manquent de punch.
Le ratio d'image est légèrement différent de celui à l'origine (2.55:1).
Bref, une copie dont on se contentera mais qui mériterait d'être révisitée (pour une sortie HD).
Mise à Jour Mars 2013 : à noter que le film vient de paraître aux Etats-Unis dans la collection Fox Cinema Archives avec une copie honteusement recadrée au format 1.33 ! Un bon point pour Sidonis qui a su trouver une copie dans un format (presque) conforme à la copie originale.
1) Anglais 2.0 192 Kb/s.
2) Français 2.0 192 Kb/s.
Le film a été mixé en 4.0, format "4-Track Stereo" utilisé généralement pour les productions CinemaScope de la Fox.
Il faut se contenter sur le DVD d'un stéréo pour ce film dont la qualité du son revêt une certaine importance.
La VO fait preuve d'une bonne amplitude dans la restitution des dialogues et bruitages. Ceci permet une bonne écoute du film malgré un léger souffle constant.
La VF est quasiment du même à niveau. Elle restitue moins bien la musique privilégiant les dialogues.
Sous-titres : Français imposés sur la VO
Présentation par Patrick Brion (VF - 8'36)
Introduction mettant en évidence les particularités le film puis un rappel de la carrière d'Henry Hathaway. Il dévoile quelques informations sur le tournage du film, les motivations de tourner en Angleterre.
Présentation par François Guérif (VF - 12'14)
Nouvelle collection et nouvel intervenant en la personne de François Guérif qui officiait déjà sur plusieurs DVD Bach Films.
François Guérif se focalise sur le roman à l'origine du film et le scénariste. Il souligne les différences avec le roman puis les similitudes avec Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock avant de vanter le film.
Documents sur les films noirs (VF - 25'51)
Ecrit par Laurent Preyale en 2005, ce document, à l'image de ceux proposés sur les DVD de la collection Western, est superficiel se résumant à une accumulation de bandes-annonces et images d'archives agrémentés d'une voix off.
L'image (format 1.33) est de surcroît étirée en 16/9 par erreur rendant les visages des acteurs déformés.
